Zaštita podataka

Napisali smo ovu Izjavu o zaštiti podataka (datum izmjene 05.01.2024 - 112693485) kako bismo vam, u skladu s propisima, Osnivačka uredba o zaštiti podataka (EU) 2016/679 i objasniti koji se osobni podaci (krátko: podaci) u budućnosti obrađuju kao voditelji obrade – i koji od nas ovlaštenih izvršitelja obrade (npr. davatelji usluga) – i koje legitimne mogućnosti imate. Koristeći se neutralnim terminima, to se tumači kao neutralan termin.
Stručne riječi: Obavještavamo vas u potpunosti o podacima koje obrađujemo o vama.

Obavijesti o zaštiti podataka obično su vrlo tehnički napisane i koriste pravne stručne izraze. Ova obavijest o zaštiti podataka, međutim, želi vam opisati najvažnije informacije što je moguće jednostavnijim i transparentnijim jezikom. U onoj mjeri u kojoj je to povoljno za transparentnost, tehničke informacije su prikazane u sljedećim dijelovima: Izrađene su jednostavne i razumljive definicije pojmova, pruža poveznice na dodatne informacije i Grafike Primijenili smo ih. Dakle, jasno i jednostavnim jezikom obavještavamo da u okviru našeg poslovnog djelovanja obrađujemo samo osobne podatke ako postoji odgovarajuća zakonska osnova. To sigurno nije moguće ako dajemo što je moguće kraće, nejasne i pravno-tehničke objašnjenja, kao što su one koje su često standard u internetskom okruženju kada je riječ o zaštiti podataka. Nadam se da će vam sljedeća objašnjenja biti zanimljiva i informativna i da će možda jedna ili druga informacija koja je možda još uvijek ne poznajete biti od pomoći.
Ako i dalje imate pitanja, molimo vas da se obratite odgovornoj osobi navedenoj u nastavku ili u informacijama o podacima, da pratite dostupne veze i da pogledate dodatne informacije na trećim stranicama. Naš kontaktni podatak nalazi se, naravno, i u informacijama o podacima.

Ova Izjava o zaštiti privatnosti odnosi se na sve osobne podatke koje obrađujemo u našem poduzeću i sve osobne podatke koje obrađuju tvrtke koje su od nas angažirane (izvršitelji obrade). Pod osobnim podacima podrazumijevamo informacije u smislu članka 4. stavka 1. Opće uredbe o zaštiti podataka, kao što su ime, adresa e-pošte i poštanska adresa osobe. Obrada osobnih podataka osigurava da možemo pružati i obračunavati naše usluge i proizvode, bilo online ili offline. Područje primjene ove Izjave o zaštiti privatnosti obuhvaća:

• Sve internetske stranice (web stranice i online trgovine) koje upravljamo
• Prikazi na društvenim mrežama i komunikacija e-poštom
• mobilne aplikacije za pametne telefone i druge uređaje

Stručne riječi: Ova Izjava o zaštiti podataka primjenjuje se na sve dijelove u kojima se osobne podatke strukturirano obrađuju u tvrtki putem navedenih kanala. Ako s vama stupimo u pravne odnose izvan tih kanala, eventualno ćemo vas posebno obavijestiti.

U sljedećoj politici privatnosti pružamo vam transparentne informacije o pravnim osnovama i propisima, odnosno pravnim osnovama Uredbe o zaštiti podataka koja nam omogućuju obradu osobnih podataka.
Što se tiče prava EU-a, odnose se na UREDBU (EU) 2016/679 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 27. travnja 2016. Naravno, ovu osnovnu uredbu o zaštiti podataka EU-a možete pronaći i online na EUR-Lexu, mjestu za pristup EU-ovom pravu, na adresi https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=celex%3A32016R0679 pročitajte.

Obrađujemo vaše podatke samo ako je ispunjena barem jedna od sljedećih uvjeta:

1. Privola (Članak 6. stavak 1. točka a GDPR): Dali ste nam svoju suglasnost za obradu podataka u određenu svrhu. Primjer bi bio pohrana vaših unesenih podataka u kontakt obrazac.
2. Ugovor (Članak 6. stavak 1. točka b GDPR): Da bismo ispunili ugovor ili predugovorne obveze s vama, obrađujemo vaše podatke. Ako, primjerice, sklopimo kupoprodajni ugovor s vama, unaprijed ćemo zatražiti osobne podatke.
3. Pravna obveza (Članak 6. stavak 1. točka c GDPR): Ako smo podložni zakonskoj obvezi, obrađujemo vaše podatke. Na primjer, zakonski smo obvezni otpisati račune za računovodstvo. Ti obično sadrže osobne podatke.
4. Pravedni interesi (Članak 6. stavak 1. točka f GDPR): U slučaju opravdanih interesa koji ne ograničavaju vaše temeljna prava, zadržavamo pravo obrade osobnih podataka. Na primjer, moramo obrađivati određene podatke kako bismo mogli sigurno i ekonomski učinkovito upravljati našom web stranicom. Ova obrada predstavlja opravdani interes.

Dodatni uvjeti poput djelovanja u javnom interesu i izvršavanja javne vlasti te zaštite životno važnih interesa obično se kod nas ne primjenjuju. Ako bi takva pravna osnova ipak mogla biti relevantna, ona će biti navedena na odgovarajućem mjestu.

Uz EU-ove propise, važeće su i nacionalni zakoni:

• U Austrija je li ovo Savezni zakon o zaštiti fizičkih osoba pri obradi osobnih podataka (Zakon o zaštiti podataka), skraćeno DSG.
• U Njemačka da li vrijedi Bundesdatenschutzgesetz, kratko BDSG.

Ukoliko se primjenjuju dodatni regionalni ili nacionalni zakoni, o tome ćemo vas obavijestiti u sljedećim odjeljcima.

Ako imate pitanja o zaštiti podataka ili obradi osobnih podataka, u nastavku možete pronaći kontaktne podatke odgovorne osobe ili ustanove:
Savez za Uzgoj koza- i promicanje Oberösterreicha
Brucknerstraße 39
A-4910 Ried im Innkreis

E-pošta: office@ziegenland.com
Telefon: +43 50 / 6902 – 1448
Impresum: https://goatgenetics.at/impressum-datenschutz

To što pohranjujemo osobne podatke samo onoliko dugo koliko je nužno za pružanje naših usluga i proizvoda smatra se općim kriterijem kod nas. To znači da brišemo osobne podatke čim više ne postoji razlog za obradu tih podataka. U nekim slučajevima smo zakonski obvezni da određene podatke zadržimo i nakon što je svrha obrade prestala postojati, na primjer radi računovodstvenih potreba.

Ako želite obrisati svoje podatke ili ukinete svoju suglasnost za obradu podataka, podaci će biti izbrisani što je prije moguće i ako ne postoji obaveza njihove pohrane.

O konkretnom trajanju svake obrade podataka obavijestit ćemo vas u nastavku, ako budemo imali dodatnih informacija o tome.

 

U skladu s člankom 13. i 14. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), obavještavamo vas o sljedećim pravima koja vam pripadaju kako bi se došlo do pravedne i transparentne obrade podataka:

• Prema članku 15. GDPR-a imate pravo znati obrađujemo li vaše podatke. Ako je to slučaj, imate pravo dobiti kopiju podataka i informacije o sljedećem:
  • za što ćemo koristiti obradu;
  • kategorije, odnosno vrste podataka koje se obrađuju;
  • tko dobiva te podatke i kada se podaci prenose trećim zemljama, kako se može zajamčiti sigurnost;
  • Koliko dugo će se podaci čuvati;
  • postojanja prava na ispravak, brisanje ili ograničenje obrade i prava na prigovor na obradu;
  • da se možete obratiti nadzornom tijelu (poveznice na te tijela pronađite niže);
  • podrijetlo podataka ako ih nismo prikupili od vas;
  • o tome se provodi profiliranje, odnosno automatsko obrađivanje podataka kako bi se stvorio osobni profil o vama.
• Prema članku 16. GDPR-a imate pravo na ispravak podataka, što znači da moramo ispraviti podatke ako pronađete greške.
• Prema članku 17. GDPR-a imate pravo na brisanje („pravo na zaborav“), što konkretno znači da možete zahtijevati brisanje svojih podataka.
• Prema članku 18. GDPR-a imate pravo na ograničenje obrade, što znači da možemo zadržati podatke samo za čuvanje, ali ih ne smijemo dalje koristiti.
• Prema članku 20. GDPR-a imate pravo na prenosivost podataka, što znači da ćemo vam na zahtjev dostaviti vaše podatke u standardnom formatu.
• Prema članku 21. GDPR-a imate pravo na prigovor, što nakon provedbe podrazumijeva promjenu obrade.
  • Ako obrada vaših podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točki (e) (javni interes, izvršavanje javne ovlasti) ili članku 6. stavku 1. točki (f) (zakoniti interes), možete uložiti prigovor protiv obrade. Nakon toga ćemo što prije provjeriti možemo li u skladu s pravom odgovoriti na taj prigovor.
  • Ako se podaci koriste za izravno oglašavanje, možete u svakom trenutku prigovoriti tom načinu obrade podataka. Nakon toga više nećemo koristiti vaše podatke za izravni marketing.
  • Ako se podaci koriste za provođenje profiliranja, možete u svakom trenutku prigovoriti tom načinu obrade podataka. Nakon toga više nećemo koristiti vaše podatke za profiliranje.
• Prema članku 22. GDPR-a, u nekim slučajevima imate pravo da niste podvrgnuti odluci koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi (na primjer, profiliranje).
• Prema članku 77. GDPR-a imate pravo na podnošenje prigovora. To znači da se u svakom trenutku možete obratiti nadzornom tijelu za zaštitu podataka ako smatrate da obrada osobnih podataka krši GDPR.

Stručne riječi: Imate prava – nemojte se ustručavati kontaktirati odgovarajuću osobu navedenu gore!

Ako smatrate da obrada vaših podataka krši propise o zaštiti podataka ili da su vaši zakonski prava u vezi sa zaštitom podataka na drugi način povrijeđena, možete se obratiti nadzornom tijelu. Za Austriju je to Agencija za zaštitu podataka, a web stranica koju možete pronaći na https://www.dsb.gv.at/ Naći ih. U Njemačkoj postoji službenik za zaštitu podataka za svako savežno područje. Za više informacija možete se obratiti: Savezna povjerenica za zaštitu podataka i slobodu informiranja (BfDI) Obratite se. Za naše poduzeće odgovorna je sljedeća lokalna agencija za zaštitu podataka:

Voditeljica: Mag. dr. Andrea Jelinek
Adresa: Barichgasse 40-42, 1030 Wien
Telefon broj: +43 1 52 152-0
Adresa e-pošte: dsb@dsb.gv.at
Web stranica: https://www.dsb.gv.at/

Komunikacija Sažetak 👥 Pogođeni: Svi koji komuniciraju s nama putem telefona, e-pošte ili online obrasca 📓 Obrađeni podaci: npr. telefonski broj, ime, adresa e-pošte, podaci unijeti u obrazac. Više detalja možete pronaći u vezi s odgovarajućim vrstama kontakta. 🤝 Svrha: Obavljanje komunikacije s klijentima, poslovnim partnerima itd. 📅 Trajanje: Trajanje poslovnog slučaja i zakonskih propisa ⚖️ Pravne osnove: Članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a (privola), Članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a (ugovor), Članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a (legitimni interesi)

Ako kontaktirate nas i komunicirate telefonski, e-poštom ili putem online obrasca, može doći do obrade osobnih podataka.

Podaci se obrađuju za obradu i obradu vašeg upita i povezanog poslovnog postupka. Podaci se čuvaju onoliko dugo koliko to propisuje zakon.

Od navedenih događaja pogođeni su svi oni koji traže kontakt s nama putem komunikacijskih puteva koje smo pružili.

Ako nas nazovete, podaci o pozivu bit će pseudonimizirani na odgovarajućem krajnjem uređaju i kod korištenog pružatelja telekomunikacijskih usluga. Osim toga, podaci poput imena i telefonskog broja mogu se kasnije poslati e-poštom i pohraniti za potrebe odgovora na upit. Podaci će biti izbrisani čim poslovni slučaj bude okončan i ako to dopuštaju zakonske odredbe.

Ako komunicirate s nama putem e-pošte, podaci se, ako je potrebno, pohranjuju na odgovarajućem krajnjem uređaju (računalo, laptop, pametni telefon…) i pohranjuju se na e-mailovom poslužitelju. Podaci se brišu nakon što je poslovni slučaj zaključen i ako to dopuštaju zakonske odredbe.

Ako s nama komunicirate putem online obrasca, podaci se pohranjuju na našem web-poslužitelju i eventualno se prosljeđuju na našu e-adresu. Podaci se brišu nakon što se poslovni slučaj završi i ako to dopuštaju zakonske odredbe.

Obrada podataka temelji se na sljedećim pravnim osnovama:

• Članak 6. stavak 1. točka a Opće uredbe o zaštiti podataka (privola): dajete nam privolu za pohranu vaših podataka i njihovu daljnju upotrebu u svrhe povezane s poslovnim postupkom;
• Članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a (Ugovor): Postoji potreba za izvršenjem ugovora s vama ili s obraditeljem narudžbi, kao što su, na primjer, davatelj telefonskih usluga ili moramo obrađivati podatke za predugovorne aktivnosti, kao što su priprema ponude;
• Članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a (Mali legitimni interesi): Želimo poslovati s potraživanjima kupaca i poslovnom komunikacijom u profesionalnom okruženju. Za to su potrebne određene tehničke opreme, kao što su e-mail programi, serveri za razmjenu e-pošte i mobilni operateri, kako bismo mogli učinkovito obavljati komunikaciju.

Cookies sažetak 👥 Pogođeni: posjetitelji web stranice 🤝 Namjena: ovisi o odgovarajućem kolačiću. Više detalja možete pronaći u nastavku ili kod proizvođača softvera koji postavlja taj kolačić. 📓 Obrađeni podaci: Ovisno o korištenom kolačiću. Više detalja možete pronaći u nastavku ili kod proizvođača softvera koji postavlja kolačić. 📅 Trajanje pohrane: ovisno o odgovarajućem kolačiću, može varirati od nekoliko sati do nekoliko godina ⚖️ Pravne osnove: Članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a (privola), Članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a (legitimni interesi)

Što su kolačići?

Naša web stranica koristi HTTP kolačiće za pohranu korisničkih podataka.
U nastavku objašnjavamo što su kolačići i zašto se koriste kako biste bolje razumjeli sljedeću politiku privatnosti.

Svaki put kada surfate internetom koristite preglednik. Obični preglednici su, primjerice, Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer i Microsoft Edge. Većina web stranica pohranjuje male tekstualne datoteke u vaš preglednik. Ove datoteke se nazivaju kolačićima.

Jedno je sigurno: kolačići su stvarno korisni pomoćnici. Gotovo sve web stranice koriste kolačiće. Točnije, radi se o HTTP kolačićima jer postoje i drugi tipovi kolačića za druge svrhe. HTTP kolačići su male datoteke koje se spremaju na vašem računalu od strane naše web stranice. Ove cookie datoteke automatski se pohranjuju u mapu “kolačići”, odnosno u „mozgove” vašeg preglednika. Cookie se sastoji od imena i vrijednosti. Pri definiranju kolačića moraju se dodatno navesti jedan ili više atributa.

Cookies pohranjuju određene podatke o korisnicima, kao što su jezik ili osobne postavke stranice. Kada ponovno otvorite našu stranicu, vaš preglednik šalje „korisničke“ informacije natrag na našu stranicu. Zahvaljujući cookies-ovima, naša web stranica zna tko ste i omogućuje vam podešavanje koje ste navikli koristiti. U nekim preglednicima svaki cookie ima svoju vlastitu datoteku, dok u drugim, kao što je Firefox, svi cookies se spremaju u jednoj datoteci.

Sljedeća grafika prikazuje moguću interakciju između web preglednika poput Chromea i web poslužitelja. U tom slučaju web preglednik poziva web stranicu i od poslužitelja dobiva cookie koji preglednik ponovno koristi kad god se pozove druga stranica.

Postoje kolačići izravno od strane davatelja usluge i kolačići trećih strana. Kolačići izravno od davatelja usluge izrađuju se direktno od strane naše stranice, dok kolačići trećih strana izrađuju se od strane partnerskih web stranica (npr. Google Analytics). Svaki kolačić treba se individualno procijeniti jer svaki kolačić pohranjuje drugačije podatke. Vrijeme trajanja kolačića također varira od nekoliko minuta do nekoliko godina. Kolačići nisu softverski programi i ne sadrže viruse, trojance ili druge „škodljive“ programe. Kolačići također ne mogu pristupiti informacijama na vašem računalu.

Na primjer, podaci za kolačiće mogu izgledati ovako:

Ime: _ga
Vrijednost: GA1.2.1326744211.152112693485-9
Namjena: Razlikovanje posjetitelja web stranice
Rok važenja: poslije 2 godine

Ovi minimalni zahtjevi bi trebao moći podržati svaki preglednik:

• Najmanje 4096 bajtova po kolačiću
• Najmanje 50 kolačića po domeni
• Ukupno najmanje 3000 kolačića

Koje vrste kolačića postoje?

Pitanje o tome koje se kolačiće posebno upotrebljavaju ovisi o korištenim uslugama i objašnjeno je u sljedećim odjeljcima ove Obavijesti o privatnosti. U ovom trenutku želimo kratko osvijestiti o različitim vrstama HTTP kolačića.

Možete razlikovati 4 vrste kolačića:

Potrebni kolačići
Ovi se kolačići nužno koriste za osiguravanje osnovnih funkcija web stranice. Na primjer, potrebni su ti kolačići ako korisnik doda proizvod u košaricu, zatim nastavi pregledavati druge stranice i kasnije ode na blagajnu. Ovi se kolačići ne brišu, čak ni nakon što korisnik zatvori preglednik.

Prikladni kolačići
Ovi kolačići prikupljaju informacije o tome koliko dugo korisnik ostaje na stranici i dobiva li on eventualne poruke o pogreškama. Osim toga, pomoću ovih kolačića mjeri se vrijeme učitavanja i ponašanje web stranice u različitim preglednicima.

Ciljno usmjereni kolačići
Ove se kolačiće koristi za poboljšanje korisničkog iskustva. Na primjer, pohranjuju unesene lokacije, veličine slova ili podatke obrasca.

Reklamni kolačići
Ove se kolačiće nazivaju i ciljnim kolačićima. Njihova svrha je pružiti korisniku prilagođenu oglašavanje. To može biti vrlo praktično, ali i vrlo nervozno.

Obično se prilikom prvog posjeta web stranici pitate koji od ovih tipova kolačića želite dopustiti. I naravno, ta se odluka također pohranjuje u kolačiću.

Ako želite saznati više o kolačićima i ne bojite se tehničkih dokumentacija, preporučujemo https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6265, zahtjev za komentare Internetske inženjerske radne skupine (IETF) pod nazivom “HTTP State Management Mechanism”.

Svrha obrade putem kolačića

Svrha ovisi u konačnici o odgovarajućem kolačiću. Više detalja možete pronaći u nastavku ili kod proizvođača softvera koji postavlja kolačić.

Koje se podatke obrađuje?

Cookies su male pomagala za mnoge različite zadatke. Nažalost, ne možemo općenito govoriti o tome koje se podatke pohranjuje u cookies-ima, ali u sljedećem dokumentu o zaštiti podataka obavijestit ćemo vas o podacima koji se obrađuju ili pohranjuju.

Trajanje pohrane kolačića

Trajanje pohrane ovisi o odgovarajućem kolačiću i dalje je detaljno objašnjeno. Neki kolačići brišu se nakon manje od sat vremena, dok drugi mogu ostati pohranjeni na računalu nekoliko godina.

Vi također imate vlastiti utjecaj na trajanje pohrane. Možete ručno ukloniti sve kolačiće iz svog preglednika u svakom trenutku (pogledajte i dolje “Pravo na prigovor”). Nadalje, kolačići koji se temelje na privoli brišu se najkasnije nakon povlačenja vaše privole, pri čemu je zakonitost njihove pohrane do tada nepromijenjena.

Pravo na prigovor – kako mogu izbrisati kolačiće?

O tome kako i hoćete li koristiti kolačiće sami odlučujete. Bez obzira na to iz kojeg servisa ili web stranice dolaze kolačići, uvijek imate mogućnost da ih izbrišete, deaktivirate ili dopustite samo dio njih. Na primjer, možete blokirati kolačiće trećih strana, ali dopustiti sve ostale kolačiće.

Ako želite znati koje su se kolačići spremili u vašem pregledniku ako želite promijeniti ili izbrisati postavke kolačića, to možete pronaći u postavkama vašeg preglednika:

Chrome: Brisanje, aktiviranje i upravljanje kolačićima u Chromeu

Safari: Upravljanje kolačićima i web stranicama putem Safarija

Firefox: Brisanje kolačića radi uklanjanja podataka koje su web stranice pohranile na vašem računalu

Internet Explorer: Brisanje i upravljanje kolačićima

Microsoft Edge: Brisanje i upravljanje kolačićima

Ako u osnovi ne želite koristiti kolačiće, možete postaviti svoj preglednik tako da vas uvijek obavještava o postavljanju kolačića. Na taj način možete odlučiti pojedinačno za svaki pojedini kolačić hoćete li ga dopustiti ili ne. Postupak se razlikuje ovisno o pregledniku. Najbolje je potražiti upute u Googleu putem tražilice “Brisanje kolačića Chrome” ili “Deaktiviranje kolačića Chrome” u slučaju preglednika Chrome.

Temeljna pravna osnova

Od 2009. godine postoje tzv. „politike kolačića“. U njima je navedeno da pohranjivanje kolačića nije dopušteno: Privola (Članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a) koji zahtijeva od vas. Međutim, unutar zemalja EU-a postoji još vrlo različite reakcije na te smjernice. U Austriji, međutim, provedba ove smjernice obuhvaćena je člankom 96. stavkom 3. Telekommunikationsgesetz (TKG). U Njemačkoj, smjernice o kolačićima nisu prenesene u nacionalno pravo. Umjesto toga, provedba ove smjernice u velikoj mjeri obuhvaćena je člankom 15. stavkom 3. Telemediengesetz (TMG).

Za nužne kolačiće vrijedi i ako ne postoji pristanak. pravne interese (Članak 6. stavak 1. točka f GDPR), koji je u većini slučajeva gospodarski naravi. Želimo posjetiteljima web stranice pružiti ugodno iskustvo korištenja i zato su određeni kolačići često nezaobilazni.

Ako se ne koriste nužni kolačići, to se radi samo uz vaš pristanak. U tom slučaju pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka.

U sljedećim odlomcima detaljnije ćete saznati o korištenju kolačića ako se u softveru koji se koristi koriste kolačići.

Web hosting Summary 👥 Pogođeni: posjetitelji web stranice 🤝 Svrha: profesionalno hosting web stranice i osiguranje rada 📓 Obrađeni podaci: IP adresa, vrijeme posjeta web stranici, korišteni preglednik i druge podatke. Više detalja možete pronaći u nastavku ili kod svakog pojedinog davatelja web hosting usluga. 📅 Trajanje pohrane: ovisi o pojedinom pružatelju usluga, ali obično je to 2 tjedna ⚖️ Pravne osnove: Članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a (legitimni interesi)

Što je web hosting?

Kad danas posjećujete web stranice, određene informacije – uključujući i osobne podatke – automatski se stvaraju i pohranjuju, pa tako i na ovoj web stranici. Te informacije treba koristiti što je moguće skromnije i samo uz opravdanu potrebu za obradom. Pod web stranicom mislimo na cjelokupno pakiranje svih web stranica na domeni, tj. sve od početne stranice (homepage) do posljednje podstranice (poput ove). Pod domenskom adresom mislimo na primjer beispiel.de ili musterbeispiel.com.

Ako želite pregledavati web stranicu na računalu, tabletu ili pametnom telefonu, koristite program koji se zove web preglednik. Vjerojatno već poznajete neke od njih: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox i Apple Safari. Skraćeno ćemo ih nazvati preglednikom ili web preglednikom.

Da bi web stranica mogla biti prikazana, preglednik mora se povezati s drugim računalom, gdje je spremljen kod web stranice: web poslužiteljem. Upravljanje web poslužiteljem je složan i zahtjevan zadatak, zbog čega se obično preuzima od strane profesionalnih pružatelja usluga, odnosno davatelja hostinga. Oni nude web hosting i tako osiguravaju pouzdano i besprijekorno pohranjivanje podataka web stranica. Postoji mnogo stručnih izraza, ali molimo vas da nastavite čitati, bit će još bolje!

Pri priključivanju preglednika na vašem računalu (računalo, prijenosno računalo, tablet ili pametni telefon) i tijekom prijenosa podataka s web poslužitelja i na njega može doći do obrade osobnih podataka. S jedne strane, vaš računalo pohranjuje podatke, ali i web poslužitelj mora pohraniti podatke neko vrijeme kako bi osigurao pravilno funkcioniranje.

Jedan slika govori više od tisuću riječi, stoga sljedeća grafika pokazuje interakciju između preglednika, interneta i davatelja hostinga.

Zašto obrađujemo osobne podatke?

Svrhe obrade podataka su:

1. Profesionalno hosting web stranice i osiguranje rada
2. za održavanje poslovne i IT sigurnosti
3. Anonimna analiza ponašanja pri pristupu radi poboljšanja našeg proizvoda i, ako je potrebno, za provođenje kaznenog progona ili ostvarivanje potraživanja

Koje se podatke obrađuje?

Također, čak i dok upravo pregledavate našu web stranicu, naš web poslužitelj, odnosno računalo na kojem je ta web stranica spremljena, obično automatski pohranjuje podatke kao što su:

• celotnu adresu internetskog mjesta (URL) web stranice koju se posjećuje
• Pretraživač i verzija preglednika (npr. Chrome 87)
• koristiti koji operacijski sustav (npr. Windows 10)
• adresa (URL) prethodno posjećenog web mjesta (referentna URL) (npr. https://www.beispielquellsite.de/vondabinichgekommen/)
• ime hosta i IP adresu uređaja s kojeg se pristupa (npr. COMPUTERNAME i 194.23.43.121)
• Datum i vrijeme
• u datotekama, odnosno u tzv. web server log datotekama

Koliko dugo se pohranjuju podaci?

Obično gore navedeni podaci se čuvaju dva tjedna, a nakon toga se automatski brišu. Ovi podaci ne dajemo u daljnji uporabu, ali ne možemo isključiti mogućnost da se ti podaci pregledaju u slučaju kršenja zakona od strane vlasti.

Stručne riječi: Vaš posjet je zapisivan od strane našeg davatelja usluga (tvrtke koja omogućuje da na posebnim računalima (serverima) radi naša web stranica), ali vaše podatke nećemo proslijediti bez vaše suglasnosti!

Temeljna pravna osnova

Pravna osnovanost obrade osobnih podataka u kontekstu web hostinga proizlazi iz članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a (zaštita legitimnih interesa), jer korištenje profesionalnog hostinga kod davatelja usluga nužno je za sigurno i jednostavnije predstavljanje tvrtke na internetu te za moguće praćenje napada i zahtjeva koji iz toga mogu proizaći.

Obično postoji ugovor o obradi narudžbi između nas i pružatelja hosting usluga u skladu s člankom 28. f. GDPR-a, koji osigurava poštivanje zaštite podataka i jamči sigurnost podataka.

Web stranica Baukastensysteme Politika privatnosti Sažetak 👥 Pogođeni: posjetitelji web stranice 🤝 Cilj: Optimizacija naše usluge 📓 Obrađeni podaci: Podaci kao što su tehnička informacija o korištenju, poput aktivnosti preglednika, aktivnosti klikanja, heatmapi sesija i kontaktni podaci, IP adresa ili vaši geografski položaj. Više detalja o tome možete pronaći u nastavku ove Obavijesti o zaštiti podataka i u Obavijesti o zaštiti podataka davatelja usluge. 📅 Trajanje pohrane: ovisi o davatelju usluge ⚖️ Pravne osnove: Članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a (legitimni interesi), Članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a (privola)

Što su sustavi za izradu web stranica?

Na našoj web stranici koristimo sustav za izradu web stranica. Sustavi za izradu web stranica su posebne vrste sustava za upravljanje sadržajem (CMS). S ovim sustavom web stranice mogu vrlo lako i bez znanja programiranja izraditi web stranica. U mnogim slučajevima web hosteri također nude sustave za izradu web stranica. Korištenjem sustava za izradu web stranica mogu se prikupljati, pohranjivati i obrađivati i osobni podaci. U ovom tekstu o zaštiti podataka dajemo opće informacije o obradi podataka putem sustava za izradu web stranica. Više informacija možete pronaći u izjavama o zaštiti podataka davatelja usluge.

Zašto koristimo web-platforme za izgradnju web stranica?

Najveća prednost sustava za gradnju kuća je jednostavna upotrebljivost. Želimo vam ponuditi jasnu, jednostavnu i preglednu web stranicu koju možemo jednostavno upravljati i održavati bez vanjske pomoći. Sustav za gradnju kuća sada nudi mnoge korisne funkcije koje možemo koristiti i bez znanja programiranja. Na taj način možemo oblikovati našu web stranicu prema vlastitim željama i pružiti vam informativno i ugodno iskustvo na našoj web stranici.

Koje podatke pohranjuje sustav montažnih kuća?

Točno koje podatke se pohranjuju ovisi naravno o korištenom sustavu za izradu web stranica. Svaki davatelj usluga obrađuje i prikuplja različite podatke o posjetiteljima web stranice. Međutim, u pravilu se prikupljaju tehničke informacije o korištenju, kao što su operacijski sustav, preglednik, razlučivost zaslona, postavke jezika i tipkovnice, davatelj hostinga i datum posjeta web stranici. Nadalje, mogu se obrađivati i podatci o praćenju (npr. aktivnost preglednika, aktivnosti u procesu klikanja, heatmapi sesija itd.). Osim toga, mogu se prikupljati i osobni podaci. To uglavnom uključuje podatke za kontakt, kao što su adresa e-pošte, telefonski broj (ako ste ih naveli) i IP adresa te podatke o geografskom položaju.

Kako dugo i gdje se podaci pohranjuju?

O trajanju obrade podataka obavještavamo vas u nastavku u vezi s korištenim sustavom za izradu web stranica, ako imamo dodatne informacije o tome. U politici privatnosti davatelja usluga možete pronaći detaljne informacije o tome. Općenito, obrađujemo osobne podatke samo onoliko dugo koliko je nužno za pružanje naših usluga i proizvoda. Može se dogoditi da davatelj usluga pohranjuje vaše podatke prema vlastitim pravilima, na koju nemamo utjecaja.

Pravo na prigovor

Imate uvijek pravo na pristup, ispravljanje i brisanje svojih osobnih podataka. U slučaju pitanja, možete se u svakom trenutku obratiti odgovornom osobi za korišteni sustav web-konstrukcije. Podaci za kontakt možete pronaći u našoj Obavijesti o zaštiti podataka ili na web stranici odgovarajućeg davatelja usluga.

Cookies koje pružatelji usluga koriste za svoje funkcije možete izbrisati, deaktivirati ili upravljati u svom pregledniku. Ovisno o tome koji preglednik koristite, postupak je moguće provesti na različite načine. Međutim, imajte na umu da tada možda neće više raditi sve funkcije onako kako su navedene.

Temeljna pravna osnova

Imamo opravdani interes za korištenje sustava za izradu web stranica kako bismo optimizirali naš online servis i učinili ga učinkovitim i korisnim za vas. Prvi pravni temelj za to je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a (legitimni interesi). Ipak, koristimo taj sustav samo uz vašu suglasnost.

Dok god obrada podataka nije nužna za rad web stranice, podaci se obrađuju samo uz vaš pristanak. To posebno odnosi se na aktivnosti praćenja. Pravna osnova u tom pogledu je članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a.

Ovim se informativnim obavijestima o zaštiti podataka približili vam najvažnije opće informacije o obradi podataka. Ako želite saznati više o tome, dodatne informacije – ako postoje – možete pronaći u sljedećem odjeljku ili u informativnom obavijesti davatelja usluge.

Web dizajn Politika privatnosti Sažetak 👥 Pogođeni: posjetitelji web stranice 🤝 Cilj: poboljšanje korisničkog iskustva 📓 Obrađeni podaci: Koje se podatke obrađuje ovisi uvelike o korištenim uslugama. Obično se radi o IP adresi, tehničkim podacima, jezikovnim postavkama, verziji preglednika, razlučivosti zaslona i nazivu preglednika. Više detalja možete pronaći u pojedinačnim alatima za web dizajn koji se koriste. 📅 Trajanje pohrane: ovisi o korištenim alatima ⚖️ Pravne osnove: Članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a (privola), Članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a (legitimni interesi)

Što je web dizajn?

Na našoj web stranici koristimo različite alate koji služe za naš dizajn web stranice. U dizajnu web stranica nije, kao što se često smatra, samo važno da izgleda lijepo, već i da je funkcionalna i pouzdana. No, naravno, odgovarajuća vizualna prezentacija web stranice je jedan od glavnih ciljeva profesionalnog web dizajna. Web dizajn je dio područja medijskog dizajna i bavi se vizualnom i strukturalnom i funkcionalnom oblikovanjem web stranice. Cilj je pomoću web dizajna poboljšati vaše iskustvo na našoj web stranici. U web dizajnerskom je žargonu u tom kontekstu riječ o korisničkom iskustvu (UX) i upotrebljivosti. Pod pojmom korisničko iskustvo podrazumijevamo sve dojmove i doživljaje koje posjetitelj web stranice dobiva tijekom korištenja web stranice. A dio korisničkog iskustva je i upotrebljivost. Radi se o tome kako je web stranica jednostavna za korištenje. Ovdje se posebno naglašava važnost jasne strukture sadržaja, podstranica i proizvoda te jednostavnog i brzog pronalaženja onoga što tražite. Da bismo vam pružili najbolje moguće iskustvo na našoj web stranici, također koristimo takozvane alate za dizajn web stranica trećih strana. Stoga u ovoj politici privatnosti spadaju sve usluge koje naši web stranici vizualno poboljšavaju. To mogu biti, na primjer, fontovi, različiti dodatni dodaci ili druge ugrađene funkcije za dizajn web stranice.

Zašto koristimo alate za web dizajn?

Način na koji prikupljate informacije na web stranici uvelike ovisi o strukturi, funkcionalnosti i vizualnoj percepciji web stranice. Stoga je i za nas sve važnije kvalitetno i profesionalno web dizajniranje. Mi stalno radimo na poboljšanju naše web stranice i smatramo to i proširenom uslugom za vas kao posjetitelje web stranice. Osim toga, lijepa i funkcionalna web stranica također donosi gospodarske prednosti za nas. Uostalom, posjetit ćete nas i koristiti naše ponude samo ako se osjećate potpuno ugodno.

Koje se podatke pohranjuje pomoću alata za web dizajn?

Kada posjetite našu web stranicu, mogu biti uključeni web dizajn elementi na našim stranicama koji također mogu obrađivati podatke. Točne informacije o tome koje se podatke obrađuju, naravno, ovisi uvelike o korištenim alatima. Nadalje, u nastavku pogledajte koje alate koristimo za našu web stranicu. Preporučujemo vam da također pročitate odgovarajuću politiku privatnosti korištenih alata kako biste dobili više informacija o obradi podataka. Najčešće ćete tamo pronaći informacije o tome koje se podaci obrađuju, o tome upotrebljavaju li se kolačići i koliko dugo se podaci čuvaju. Pomoću fontova kao što je Google Fonts, na primjer, također se automatski prenose informacije kao što su postavke jezika, IP adresa, verzija preglednika, razlučivost zaslona preglednika i naziv preglednika na Googleove poslužitelje.

Trajanje obrade podataka

Trajanje obrade podataka je vrlo individualno i ovisi o korištenim elementima web dizajna. Ako se, primjerice, koriste kolačići, trajanje pohrane može biti samo jedna minuta, ali i nekoliko godina. U tom pogledu molimo vas da se informirate. U tom smislu preporučujemo vam naš opći tekst o kolačićima i izjave o privatnosti korištenih alata. U njima obično možete saznati koje se kolačići točno koriste i koje informacije se u njima pohranjuju. Googleove datoteke fonta, na primjer, pohranjuju se godinu dana. To je kako bi se poboljšala brzina učitavanja web stranice. Općenito, podaci se čuvaju samo onoliko dugo koliko je potrebno za pružanje usluge. Zakonskim propisima mogu se pohraniti i dulje.

Pravo na prigovor

Imate pravo i mogućnost u svakom trenutku opozvati svoju privolu za korištenje kolačića ili trećih strana. To možete učiniti bilo putem našeg alata za upravljanje kolačićima ili drugim opcijama za odustajanje. Također možete spriječiti prikupljanje podataka putem kolačića tako što ćete u svom pregledniku upravljati, deaktivirati ili izbrisati kolačiće. Međutim, u elementima web dizajna (najčešće kod fontova) također postoje podaci koji se ne mogu tako lako izbrisati. To je slučaj kada se podaci automatski prikupljaju pri svakom pozivu stranice i prenose trećoj strani (kao što je Google). U tom slučaju molimo vas da se obratite podršci odgovarajućeg davatelja usluga. U slučaju Googlea, podršku možete pronaći na https://support.google.com/?hl=de.

Temeljna pravna osnova

Ako ste pristali na korištenje alata za web dizajn, pravna osnova za obradu odgovarajućih podataka je ta privola. Prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a (privola) ta privola predstavlja pravnu osnovu za obradu osobnih podataka, kao što se to može dogoditi pri prikupljanju putem alata za web dizajn. S naše strane također postoji opravdani interes za poboljšanje web dizajna na našoj web stranici. Na kraju, možemo vam pružiti samo lijepo i profesionalno web rješenje. Za to je odgovorna pravna osnova članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a (legitimni interesi). Ipak, alate za web dizajn upotrebljavamo samo ako ste dali privolu. Ovdje to svakako ponavljamo.

Informacije o posebnim alatima za web dizajn možete pronaći – ako postoje – u sljedećim odjeljcima.

Google Fonts Obavijest o zaštiti podataka Sažetak 👥 Pogođeni: posjetitelji web stranice 🤝 Cilj: Optimizacija naše usluge 📓 Obradani podaci: Podaci kao što su IP adresa i zahtjevi za CSS i fontove Više detalja o tome možete pronaći u nastavku ove Politike privatnosti. 📅 Trajanje pohrane: Font datoteke se pohranjuju u Googleu godinu dana ⚖️ Pravne osnove: Članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a (privola), Članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a (legitimni interesi)

Što su Google Fonts?

Na našoj web stranici koristimo Google Fonts. To su “Googleove fontove” tvrtke Google Inc. Za europski prostor odgovorna je tvrtka Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska) za sve Googleove usluge.

Za korištenje Googleovih fontova ne morate se prijaviti ili postaviti lozinku. Nadalje, ni kolačići se ne spremaju u vašem pregledniku. Datoteke (CSS, fontovi/fonts) zahtijevaju se putem Googleovih domena fonts.googleapis.com i fonts.gstatic.com. Prema Googleu, zahtjevi za CSS i fontove potpuno su odvojeni od svih drugih Googleovih usluga. Ako imate Google račun, ne morate se brinuti da će vaši podaci za Google račun biti proslijeđeni Googleu tijekom korištenja Googleovih fontova. Google bilježi korištenje CSS-a (Cascading Style Sheets) i korištenih fontova i sigurno ih pohranjuje. Detaljnije ćemo pogledati kako se točno vrši pohrana podataka.

Google Fonts (prije Google Web Fonts) je katalog s više od 800 fontova koji se mogu koristiti u web dizajnu. Google Dostupiti svojim korisnicima besplatno.

Mnoge od ovih fontova objavljene su pod SIL Open Font License, dok su druge objavljene pod Apache licencom. Obje su slobodne softverske licence.

Zašto na našoj web stranici koristimo Google Fonts?

S Google Fonts možemo koristiti fontove na vlastitoj web stranici i ne moramo ih preuzimati na vlastiti server. Google Fonts je važan element za održavanje kvalitete naše web stranice. Svi Googleovi fontovi automatski su optimizirani za web i to štedi prostor na disku, a posebno je važno za upotrebu na mobilnim uređajima. Kada posjetite našu stranicu, niska veličina datoteke osigurava brzo vrijeme učitavanja. Osim toga, Google Fonts su sigurni web fontovi. Različiti sustavi za generiranje slika (renderiranje) u različitim preglednicima, operacijskim sustavima i mobilnim uređajima mogu uzrokovati pogreške. Takvi se pogrešci mogu ponekad vizualno pokvariti tekst ili cijele web stranice. Zahvaljujući brzom CDN-u (Content Delivery Network) s Google Fonts nema problema koji bi se mogli pojaviti na više platformi. Google Fonts podržava sve najčešće preglednike (Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera) i pouzdano radi na većini modernih mobilnih operacijskih sustava, uključujući Android 2.2+ i iOS 4.2+. Stoga koristimo Google Fonts kako bismo mogli prikazati cijeli naš online servis što ljepše i jedinstvenije moguće.

Koje podatke Google pohranjuje?

Kada posjetite našu web stranicu, tekstovi se preuzimaju s Googleovog poslužitelja. Ovim vanjskim pozivom prenose se podaci na Googleove poslužitelje. Na taj način Google također prepoznaje da ste vi ili vaša IP adresa posjetili našu web stranicu. API za Google Fonts razvijen je kako bi se smanjio broj podataka koje je potrebno za pravilnu upotrebu fontova i njihovo pohranjivanje i prikupljanje. API je, napominjemo, skraćenica za „Application Programming Interface“ i služi, između ostalog, kao posrednik za prijenos podataka u softverskom sektoru.

Google Fonts sigurno pohranjuje CSS i fontove upite u Googleu i stoga je zaštićen. S obzirom na zbirane podatke o korištenju, Google može utvrditi koliko dobro pojedine fontove dolaze do korisnika. Rezultate Google objavljuje na internim analitičkim stranicama, kao što je Google Analytics. Osim toga, Google također koristi podatke vlastitog web crawlera kako bi utvrdio koje web stranice koriste Googleove fontove. Ovi podaci objavljuju se u BigQuery bazi podataka Google Fonts. Poduzetnici i programeri koriste Googleov web servis BigQuery kako bi istražili i analizirali velike količine podataka.

Međutim, treba imati na umu da se pri svakoj zahtjevu za Google fontove automatski prenose i informacije kao što su jezik postavke, IP adresa, verzija preglednika, razlučivost zaslona preglednika i naziv preglednika na Googleove poslužitelje. Nije jasno je li i ta podatak pohranjena ili ne, a Google to ni jasno ne objašnjava.

Kako dugo i gdje se podaci pohranjuju?

Google pohranjuje upite za CSS-imovinu na svojim serverima tijekom jednog dana, a ti se serveri uglavnom nalaze izvan EU-a. To nam omogućuje korištenje fontova pomoću Googleovog stilskog dokumenta. Stilski dokument je formatna shema pomoću koje jednostavno i brzo možete, na primjer, promijeniti dizajn ili font stranice.

Font datoteke se u Googleu pohranjuju godinu dana. Google tako nastoji uvelike poboljšati vrijeme učitavanja web stranica. Ako milijuni web stranica upućuju na iste fontove, one se spremaju nakon prvog posjeta i odmah se prikazuju na svim drugim web stranicama koje posjetite kasnije. Ponekad Google ažurira fontove kako bi smanjio veličinu datoteke, povećao pokrivenost jezika i poboljšao dizajn.

Kako mogu izbrisati svoje podatke ili spriječiti pohranu podataka?

Podaci koje Google pohranjuje za jedan dan ili godinu ne mogu se jednostavno izbrisati. Podaci se automatski šalju Googleu prilikom svakog posjeta stranici. Da biste mogli izbrisati te podatke unaprijed, morate kontaktirati Googleovu podršku na https://support.google.com/?hl=de&tid=112693485 Kontaktirajte nas. U tom slučaju možete spriječiti pohranu podataka samo ako ne posjetite našu stranicu.

Za razliku od drugih web fontova, Google nam omogućuje neograničen pristup svim fontovima. Stoga možemo pristupiti neograničenom broju fontova i na taj način izvući maksimum za našu web stranicu. Više o Google Fonts i drugim pitanjima možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq?tid=112693485. Tu Google zapravo vodi računa o pitanjima koja se odnose na zaštitu podataka, ali zapravo nisu dostupni detaljni podaci o pohranjivanju podataka. Vrlo je teško dobiti od Googlea stvarno točne informacije o pohranjenim podacima.

Temeljna pravna osnova

Ako ste pristali na korištenje Google Fonts, pravna osnova za odgovarajuću obradu podataka je ta privola. Prema tome, Članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a (privola) navodi pravnu osnovu za obradu osobnih podataka, kao što se ona može pojaviti pri prikupljanju putem Google Fonts.

S naše strane postoji i opravdani interes za korištenje Google Fonta za optimizaciju naših internetskih usluga. Príkladom je odgovarajuća pravna osnova za to je Članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a (legitimni interesi). Međutim, upotrebljavamo Google Font samo ako ste dali svoju suglasnost.

Google također obrađuje podatke o vama, među ostalim, u SAD-u. Google je aktivni sudionik EU-US Data Privacy Frameworka, čime se uređuje ispravan i siguran prijenos osobnih podataka građana EU u SAD. Više informacija o tome možete pronaći na https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.

Google također koristi tzv. standardne ugovorne klauzule (Art. 46. stavci 2. i 3. GDPR). Standardne ugovorne klauzule (Standard Contractual Clauses – SCC) su obrasci koje je dostavila Europska komisija i imaju za cilj osigurati da vaši podaci budu u skladu s europskim standardima zaštite podataka čak i ako se prenose i pohranjuju u treće zemlje (kao što su SAD). Prema EU-US Data Privacy Frameworku i standardnim ugovornim klauzulama, Google se obvezuje da će pri obradi relevantnih podataka poštivati europsku razinu zaštite podataka, čak i ako se ti podaci pohranjuju, obrađuju i upravljaju u SAD-u. Ove klauzule temelje se na provedbenom aktu Europske komisije. Odluku i odgovarajuće standardne ugovorne klauzule možete pronaći, među ostalim, ovdje: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de

Pogoji obrade podataka za Google Ads (Google Ads Data Processing Terms), koji upućuju na standardne ugovorne klauzule, možete pronaći na https://business.safety.google/intl/de/adsprocessorterms/.

Ova stranica također sadrži informacije o tome koje podatke Google u osnovi prikuplja i za što se te informacije koriste. https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ pročitajte.

Google Fonts Lokalna obavijest o zaštiti podataka

Na našoj web stranici koristimo Google Fonts tvrtke Google Inc. Za europski prostor odgovoran je Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Googleove fontove smo lokalno, tj. na našem web poslužitelju – a ne na poslužiteljima tvrtke Google – ugradili. Na taj način nema veze s Googleovim poslužiteljima i stoga nema prijenosa ili pohrane podataka.

Što su Google Fonts?

Ranije su se Googleove fontove zvali i Googleove web fontove. Radi se o interaktivnom popisu s više od 800 fontova koji se mogu preuzeti i koristiti. Google Besplatno je dostupno. S Google Fontsom možete koristiti fontove bez njihove preuzimanja na vlastiti server. Međutim, kako bismo spriječili svaku prijenos informacijama na Googleove servere u tom pogledu, preuzeli smo fontove na svoj server. Na taj način postupamo u skladu s propisima o zaštiti podataka i ne prenosimo podatke Google Fontsima.

Uvijek trudimo se da naša politika privatnosti bude što jasnija i razumljivija. Međutim, to nije uvijek moguće učiniti bez poteškoća, posebno u vezi s tehničkim i pravnim temama. Često je mudrije koristiti pravne izraze (kao što su osobne podatke) ili određene tehničke izrazi (kao što su kolačići, IP adresa). Međutim, ne želimo da ih koristimo bez objašnjenja. U nastavku možete pronaći abecednu listu važnih izraza koje možda još nismo dovoljno obradili u dosadašnjoj politici privatnosti. Ako su ti pojmovi preuzeti iz GDPR-a i riječ je o definicijama, ovdje ćemo također navesti tekstove GDPR-a i eventualno dodati vlastita objašnjenja.

Definicija u skladu s člankom 4. GDPR-a

U smislu ove Uredbe, pojam:

„Obdelavatelj narudžbi“ prirodna ili pravna osoba, tijelo, ustanova ili druga tijela koja obrađuju osobne podatke u ime voditelja obrade;

Objašnjenje: Mi kao tvrtka i vlasnici web stranice odgovorni smo za sve podatke koje obrađujemo od vas. Osim odgovornih osoba, mogu postojati i takozvani izvršitelji obrade. To uključuje svako poduzeće ili osobu koja u naše ime obrađuje osobne podatke. Stoga, osim pružatelja usluga kao što su odvjetnici, mogu biti i davatelji hosting ili cloud usluga, davatelji plaćanja ili newslettera ili velike tvrtke poput Googlea ili Microsofta.

Definicija u skladu s člankom 4. GDPR-a

U smislu ove Uredbe, pojam:

„Suglasnost“ dotičnoj osobi svakom dobrovoljnom izraženom voljom u pojedinačnom slučaju, na informiran način i nedvosmislenim putem, u obliku izjave ili druge nedvojbene potvrde, kojom dotična osoba pokazuje da su joj povjerene osobne podatke za potrebe obrade;

Objašnjenje: Obično se takvo pristajanje na korištenje web stranica provodi putem alata za suglasnost putem kolačića. Sigurno ste ga već koristili. Pri svakom prvom posjetu web stranici najčešće se traži od vas da se priklonite ili suglasite s obradom podataka. Obično možete također poduzeti individualne postavke i tako sami odlučiti koje vrste obrade podataka dopuštate i koje ne. Ako se ne suglasite, nikakvi osobni podaci vas neće biti obrađivani. Općenito, pristanak se naravno može dati i u pisanom obliku, a ne putem alata.

Definicija u skladu s člankom 4. GDPR-a

U smislu ove Uredbe, pojam:

„Osobni podaci“ Sve informacije koje se odnose na identificiranu ili prepoznatljivu fizičku osobu („dotična osoba“); kao identificirana smatra se fizička osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, posebno uz dodjelu identifikacijske oznake kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, online identifikator ili jedan ili više specifičnih obilježja koja izražavaju fizičku, fiziološku, genetsku, psihološku, ekonomsku, kulturalnu ili socijalnu identitetu te fizičke osobe;

Objašnjenje: Osobni podaci su dakle svi podaci koji vas mogu identificirati kao osobu. To su obično podaci poput:

• Ime
• Adresa
• Adresa e-pošte
• Pošta za adresu
• Telefon broj
• Datum rođenja
• Brojke kao što su broj socijalnog osiguranja, porezni identifikacijski broj, osobni broj ili matični broj
• Bankovne podatke kao što su broj računa, kreditne informacije, stanje na računu itd.

Prema Europskom sudu (ECJ), vaša je također IP adresa kao dio osobnih podataka. IT stručnjaci mogu utvrditi, na temelju vaše IP adrese, barem približnu lokaciju vašeg uređaja i, posljedično, vas kao vlasnika veze. Stoga i pohranjivanje IP adrese zahtijeva pravnu osnovu u smislu GDPR-a. Postoje i takozvani „posebne kategorije“osebne podatke koji su posebno zaštićeni. To uključuje:

Definicija u skladu s člankom 4. GDPR-a

U smislu ove Uredbe, pojam:

„Profiliranje“ svaka vrsta automatizirane obrade osobnih podataka koja se sastoji u tome da se ti osobni podaci koriste za procjenu određenih osobnih aspekata koji se odnose na fizičku osobu, posebno za analizu ili predviđanje aspekata u vezi s radnom uspješnošću, ekonomskim položajem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, mjestom boravka ili promjenom mjesta stanovanja te fizičke osobe;

Objašnjenje: U kontekstu profiliranja prikupljaju se različiti podaci o osobi kako bi se iz njih saznalo više o toj osobi. U web okruženju profiliranje se često koristi za oglašivačke svrhe ili za provjeru kreditne sposobnosti. Web ili oglašivačka analitička programa, na primjer, prikupljaju podatke o vašem ponašanju i interesima na web stranici. Na temelju toga se stvara specifičan korisnički profil koji omogućuje ciljano plasiranje reklama ciljanoj publici.

Definicija u skladu s člankom 4. GDPR-a

U smislu ove Uredbe, pojam:

„Odgovorni“ prirodna ili pravna osoba, tijelo, ustanova ili druga tijela koja samostalno ili zajedno s drugima odlučuju o svrsi i sredstvima obrade osobnih podataka; ako su svrhe i sredstva te obrade propisane pravom Unije ili pravom država članica, odgovorna osoba ili odgovorne osobe mogu biti određene prema pravu Unije ili pravu država članica;

Objašnjenje: U našem slučaju mi smo odgovorni za obradu vaših osobnih podataka i stoga smo “odgovorni”. Ako podijelimo prikupljene podatke za obradu s drugim pružateljima usluga, oni su “izvršitelji obrade”. Za to je potrebno potpisati “ugovor o obradi narudžbi (AVV)”.

Definicija u skladu s člankom 4. GDPR-a

U smislu ove Uredbe, pojam:

„Obrada“ svaki postupak ili svaka takva serija postupaka koji se provode pomoću automatiziranih postupaka, bez obzira na to jesu li uz pomoć ili bez njih, u vezi s osobnim podacima, kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, čitanje, pretraživanje, korištenje, otkrivanje prijenosom, širenjem ili bilo kojim drugim oblikom stavljanja na raspolaganje, uspoređivanje ili povezivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;

Napomena: Kada u našoj politici privatnosti govorimo o obradi podataka, mislimo na svaku vrstu obrade podataka. To uključuje, kao što je spomenuto u izvornom objašnjenju GDPR-a, ne samo prikupljanje, već i pohranjivanje i obradu podataka.

Svi tekstovi su zaštićeni autorskim pravima.