Импресум и заштита података

Ову изјаву о заштити података о личности (верзија 05.01.2024-112693485) написали смо како бисмо вам у складу са одредбама Општа uredba o zaštiti podataka (EU) 2016/679 и важећим националним законима објаснимо које личне податке (кратко подаци) ми као руковаоци – и извршиоци обраде које смо ангажовали (нпр. добављачи) – обрађујемо, у будућности обрађивати и које законске могућности имате. Коришћени термини су родно неутрални.
Укратко: Свеобухватно вас информишемо о подацима које обрађујемо о вама.

Изјаве о заштити података обично звуче веома технички и користе правну терминологију. Ова изјава о заштити података би, супротно томе, требало да вам на што једноставнији и транспарентнији начин опише најважније ствари. У мери у којој је то корисно за транспарентност, технички Појмови објашњени на начин прилагођен читаоцу, понуђени су линкови ка додатним информацијама и Графике примењено. Тиме на јасном и једноставном језику обавештавамо да у оквиру наших пословних активности обрађујемо личне податке само ако постоји одговарајући законски основ. То сигурно није могуће ако се дају што краћа, нејасна и правно-техничка објашњења, каква су на интернету често стандард када је у питању заштита података. Надам се да ће вам следећа објашњења бити занимљива и информативна и да ће се међу њима наћи можда и нека информација коју до сада нисте знали.
Ако ипак остану питања, молимо Вас да се обратите одговорном тиму наведеном испод или у импресуму, да пратите постојеће везе и погледате додатне информације на страницама трећих страна. Наше контакт податке можете, наравно, пронаћи и у импресуму.

Оva izjava o zaštiti podataka odnosi se na sve lične podatke koje obrađujemo u našoj kompaniji, kao i na sve lične podatke koje obrađuju kompanije koje smo angažovali (obrađivači podataka). Pod ličnim podacima podrazumevamo informacije u smislu člana 4 tačka 1 GDPR-a, kao što su ime, adresa e-pošte i poštanska adresa jedne osobe. Obrada ličnih podataka obezbeđuje da možemo da nudimo i obračunavamo naše usluge i proizvode, bilo onlajn ili oflajn. Područje primene ove izjave o zaštiti podataka obuhvata:

• све онлајн презентације (веб-сајтове, онлајн продавнице) које водимо
• Наступи на друштвеним мрежама и имејл комуникација
• мобилне апликације за паметне телефоне и друге уређаје

Укратко: Изјава о заштити података важи за све области у којима се лични подаци у компанији обрађују на структуриран начин путем наведених канала. Уколико са вама ступимо у правне односе ван ових канала, обавестићемо вас о томе посебно, уколико буде потребно.

У следећој изјави о заштити података о личности дајемо вам транспарентне информације о законским принципима и прописима, односно правним основама Опште уредбе о заштити података, који нам омогућавају да обрађујемо личне податке.
Што се тиче право ЕУ, позивамо се на УРЕДБУ (ЕУ) 2016/679 ЕВРОПСКОГ ПАРЛАМЕНТА И САВЕТА од 27. априла 2016. године. ову Општу уредбу о заштити података ЕУ можете, наравно, пронаћи на мрежи на EUR-Lex-у, порталу за приступ праву ЕУ, на адреси https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=celex%3A32016R0679 прочитати.

Ми обрађујемо ваше податке само ако је испуњен барем један од следећих услова:

1. Сагласност (Члан 6 став 1 тачка а ОУПД): Дали сте нам сагласност да обрађујемо податке у одређене сврхе. Пример би било чување података које сте унели у контакт формулар.
2. Уговор (Члан 6 став 1 тачка б) ГДПР): Да бисмо извршили уговор или предуктивне обавезе са вама, ми обрађујемо ваше податке. На пример, ако закључимо купопродајни уговор са вама, потребне су нам личне информације унапред.
3. Законска обавеза (члан 6. став 1. тачка ц ЗОПД): Када подлежемо законској обавези, ми обрађујемо ваше податке. На пример, законски смо обавезни да чувамо рачуне за рачуноводство. Они обично садрже личне податке.
4. Легитимни интереси (Члан 6. став 1. тачка f ОУПД): У случају легитимних интереса који не ограничавају ваша основна права, задржавамо право обраде личних података. На пример, морамо обрађивати одређене податке како бисмо могли да управљамо нашим веб-сајтом на безбедан и економски ефикасан начин. Стога је ова обрада легитиман интерес.

Други услови попут обављања задатака од јавног интереса и вршења јавних овлашћења, као и заштите виталних интереса, код нас се обично не јављају. Уколико је такав правни основ ипак примењив, он ће бити назначен на одговарајућем месту.

Поред Uредбе ЕУ важе и национални закони:

• У Аустрија да ли је ово Савезни закон о заштити физичких лица у вези са обрадом личних података (Закон о заштити података), курз ДСГ.
• У Немачка да ли важи Савезни закон о заштити података, курз БДСГ.

Уколико се придружују додатни регионални или национални закони, обавестићемо вас о томе у следећим одељцима.

Уколико имате било каквих питања у вези са заштитом података о личности или обрадом личних података, у наставку можете пронаћи контакт податке одговорног лица, односно институције:
Покраinsко удружење за Узгој коза и узгој Горње Аустрије
Брукнерштрасе 39
А-4910 Рид ин Инкрајс

Е-пошта: office@ziegenland.com
Телефон: +43 50 / 6902 – 1448
Импресум: https://goatgenetics.at/impressum-datenschutz

Да личне податке чувамо само онолико дуго колико је неопходно за пружање наших услуга и производа важи као наш општи критеријум. То значи да бришемо личне податке чим разлог за обраду података више не постоји. У неким случајевима смо законски обавезни да чувамо одређене податке чак и након што је првобитни сврха престала да важи, на пример у сврхе књиговодства.

Уколико затражите брисање ваших података или повучете пристанак за обраду података, подаци ће бити обрисани што је брже могуће и у мери у којој не постоји обавеза њиховог чувања.

О конкретном трајању обраде сваког појединог податка информисаћемо вас у наставку, уколико о томе имамо додатне информације.

 

У складу са члановима 13. и 14. Опште уредбе о заштити података о личности (GDPR), обавештавамо вас о следећим правима која вам припадају како би се обезбедило праведно и транспарентно обрађивање података:

• Према члану 15. ОУП-а (GDPR), имате право на приступ информацијама о томе да ли обрађујете ваше податке. Уколико је то случај, имате право да добијете копију података и да сазнате следеће информације:
  • у које сврху вршимо обраду;
  • категорије, односно врсте података који се обрађују;
  • ко прима ове податке и ако се подаци преносе у треће земље, како се може гарантовати сигурност;
  • колико се дуго подаци чувају;
  • право на исправку, брисање или ограничење обраде, као и право на приговор на обраду;
  • да можете да уложите жалбу надзорном органу (линкове до ових органа можете пронаћи у наставку);
  • порекло података, ако их нисмо прикупили од вас;
  • да ли се врши профилисање, односно да ли се подаци аутоматски анализирају како би се креирао ваш лични профил.
• Према члану 16. ГДПР-а имате право на исправку података, што значи да морамо да исправимо податке ако пронађете грешке.
• Према члану 17. ОЈЗП-а imate право на брисање („право на забораван“), што конкретно значи да можете захтевати брисање својих података.
• Према члану 18. ЗОПД-а, имате право на ограничење обраде, што значи да смемо само да чувамо податке, али не и да их даље користимо.
• Према члану 20 ОУЗП-а имате право на преносивост података, што значи да вам на захтев можемо обезбедити ваше податке у уобичајеном формату.
• Према члану 21. ОДЗП-а, имате право на приговор, чије остваривање доноси промену у обради података.
  • Ако се обраada ваших података заснива на члану 6. став 1. тачка е (јавни интерес, вршење јавних овлашћења) или члану 6. став 1. тачка ф (легитимни интерес), можете уложити приговор на обраду. Након тога ћемо у најкраћем могућем року проверити да ли можемо правно да удовољимо овом приговору.
  • Ако се подаци користе за директно рекламирање, у сваком тренутку можете уложити приговор на ову врсту обраде података. Након тога више не смемо користити ваше податке у сврхе директног маркетинга.
  • Ако се подаци користе за профилисање, у сваком тренутку можете да уложите приговор на ову врсту обраде података. Након тога више не смемо да користимо ваше податке за профилисање.
• Према члану 22. ОУПД-а, можда имате право да не будете предмет одлуке која се заснива искључиво на аутоматизованој обради, укључујући профилисање.
• Према члану 77. ГДПР-а, имате право на подношење притужбе. То значи да се у било ком тренутку можете обратити надзорном органу за заштиту података ако сматрате да обрада ваших личних података крши ГДПР.

Укратко: Ви имате права – не оклевајте да контактирате горенаведено одговорно лице код нас!

Ако сматрате да обрада ваших података крши закон о заштити података или су ваша права у вези са заштитом података на било који други начин повређена, можете поднети жалбу надзорном органу. За Аустрију је то Аустријски орган за заштиту података (Datenschutzbehörde), чију веб-страницу можете наћи на https://www.dsb.gv.at/ наћи. У Немачкој постоји повереник за заштиту података за сваку савезну државу. За више информација можете се обратити Савезни повереник за заштиту података и слободу информација (BfDI) обратите. За наше предузеће је надлежна следећа локална агенција за заштиту података о личности:

Руководилац: Маг. Др Андреа Јелинек
Адреса: Барихгасе 40-42, 1030 Беч
Број телефона: +43 1 52 152-0
Е-маил адреса: dsb@dsb.gv.at
Веб-сајт: https://www.dsb.gv.at/

Резиме комуникације 👥 Запосевени: Сви који са нама комуницирају путем телефона, е-поште или онлајн форме 📓 Обрађени подаци: нпр. број телефона, име, адреса е-поште, унети подаци из формулара. Више детаља о томе можете пронаћи код сваког појединог начина контактирања. 🤝 Сврха: Увођење комуникације са клијентима, пословним партнерима итд. 📅 Рок чувања: Трајање пословног случаја и законских прописа ⚖️ Правни основи: чл. 6 став 1 тач. а ЗОПД (пристанак), чл. 6 став 1 тач. б ЗОПД (уговор), чл. 6 став 1 тач. ф ЗОПД (легитимни интереси)

Када нас контактирате и комуницирате путем телефона, е-поште или онлајн форме, може доћи до обраде личних података.

Подаци се обрађују ради реализације и обраде вашег питања и са тим повезаног пословног процеса. Подаци се чувају то време, односно колико то закон прописује.

Од наведених процеса, сви су погођени они који нас контактирају путем комуникацијских канала које смо ми обезбедили.

Када нас позовете, подаци о позиву се чувају у псеудонимизованом облику на одговарајућем крајњем уређају и код коришћеног телекомуникационог оператера. Поред тога, подаци као што су име и број телефона могу се накнадно послати е-поштом и сачувати ради одговора на упит. Подаци се бришу чим се пословни случај заврши и законски прописи то дозвољавају.

Када комуницирате са нама путем е-поште, подаци се по потреби чувају на одговарајућем крајњем уређају (рачунару, лаптопу, паметном телефону,...) и долази до чувања података на серверу е-поште. Подаци се бришу чим се пословни случај заврши и законски прописи то дозвољавају.

Када комуницирате са нама путем онлајн формулара, подаци се чувају на нашем веб-серверу и, по потреби, прослеђују на нашу адресу е-поште. Подаци се бришу чим се пословни случај заврши и законски прописи то дозвољавају.

Обрада података се заснива на следећим правним основама:

• Чл. 6 став 1 тач. а ЗОПД (Сагласност): Ви нам дајете сагласност да чувамо ваше податке и да их даље користимо у сврхе које се односе на пословни случај;
• Чл. 6 став 1 тач. б) ЗОПД (Уговор): Постоји потреба за извршењем уговора са Вама или обрађивачем података, као што је на пример телефонски оператер, или морамо да обрађујемо податке ради претуговорних активности, као што је припрема понуде;
• Чл. 6 став 1 тач. ф ЗОПД (Легитимни интереси): Желимо да корисничке упите и пословну комуникацију водимо у професионалном оквиру. За то су неопходни одређени технички уређаји као што су, на пример, програми за е-пошту, ексчејнџ сервери и мобилни оператери, како би се комуникација могла ефикасно одвијати.

Резиме колачића 👥 Заیەcници: Посетиоци сајта 🤝 Сврха: зависи од одређеног колачића. Више детаља о томе можете пронаћи у наставку или код произвођача софтвера који поставља колачић. 📓 Обрађени подаци: Зависи од колачића који се тренутно користи. Више детаља о томе можете пронаћи у наставку или код произвођача софтвера који поставља колачић. 📅 Време чувања: зависи од конкретног колачића, може варирати од сати до година ⚖️ Правни основи: чл. 6 став 1 тачка а ЗОПД (пристанак), чл. 6 став 1 тачка ф ЗОПД (легитимни интереси)

Шта су колачићи?

Наша веб-локација користи HTTP колачиће за чување података специфичних за корисника.
У наставку објашњавамо шта су колачићи и зашто се користе, како бисте боље разумели следећу Политику приватности.

Кад год сурфујете интернетом, користите прегледач. Познати прегледачи су, на пример, Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer и Microsoft Edge. Већина веб-сајтова чува мале текстуалне датотеке у вашем прегледачу. Ове датотеке се називају колачићи.

Једна ствар се не може оспорити: колачићи су заиста корисни помоћници. Скоро сви веб-сајтови користе колачиће. Прецизније речено, то су HTTP колачићи, будући да постоје и други колачићи за друге области примене. HTTP колачићи су мале датотеке које наш веб-сајт чува на вашем рачунару. Ове датотеке колачића се аутоматски смештају у фолдер колачића, рекли бисмо “мозак” вашег прегледача. Колачић се састоји од имена и вредности. Приликом дефинисања колачића мора се навести и један или више атрибута.

Колачићи чувају одређене корисничке податке о вама, као што су језик или лична подешавања странице. Када поново посетите нашу страницу, ваш браузер шаље „кориснички везане“ информације назад на нашу страницу. Захваљујући колачићима, наша веб-локација зна ко сте и нуди вам подешавања на која сте навикли. У неким браузерима сваки колачић има своју датотеку, док су у другим, као што је Фајрфокс, сви колачићи смештени у једној јединој датотеци.

Следећи графикон приказује могуću интеракцију између веб-прегледача као што је Цхроме и веб-сервера. Притом веб-прегледач захтева веб-страницу и од сервера добија колачић назад, који прегледач поново користи чим се затражи друга страница.

Постоје и колачићи прве стране и колачићи трећих страна. Колачиће прве стране креира директно наша страница, док колачиће трећих страна креирају партнерске веб-локације (нпр. Google Analytics). Сваки колачић се мора оцењивати појединачно, јер сваки колачић чува различите податке. Такође, рок трајања колачића варира од неколико минута до неколико година. Колачићи нису софтверски програми и не садрже вирусе, тројанце нити друге „штеточине“. Колачићи такође не могу да приступају информацијама на вашем рачунару.

Tako, na primer, mogu da izgledaju podaci o kolačićima:

Име: _ga
Вредност GA1.2.1326744211.152112693485-9
Сврха уплате: Разликовање посетилаца сајта
Датум истека: после 2 године

Ове минималне величине прегледач треба да може да подржи:

• Најмање 4096 бајтова по колачићу
• Најмање 50 колачића по домену
• Најмање 3000 колачића укупно

Које врсте колачића постоје?

Pitanje koje kolačiće u specijanom slučaju koristimo, zavisi od korišćenih usluga i biće razjašnjeno u sledećim odeljcima izjave o zaštiti podataka. Na ovom mestu bismo želeli da se ukratko osvrnemo na različite vrste HTTP kolačića.

Може се разликовати 4 врсте колачића:

Неопходни колачићи
Ови колачићи су неопходни како би се обезбедиле основне функције веб-сајта. На пример, ови колачићи су потребни када корисник стави производ у корпу, затим настави да претражује друге странице и тек касније оде на наплату. Захваљујући овим колачићима, корпа се не брише, чак и ако корисник затвори прозор претраживача.

Корисни колачићи
Ови колачићи сакупљају информације о понашању корисника и о томе да ли корисник добија било какве поруке о грешкама. Поред тога, ови колачићи се такође користе за мерење времена учитавања и понашања веб-сајта на различитим прегледачима.

Колачићи за циљање
Ови колачићи обезбеђују бољу корисничку удобност. На пример, чувају се унете локације, величине фонтова или подаци из формулара.

Рекламни колачићи
Ови колачићи се називају и циљани колачићи. Они служе за пружање индивидуално прилагођеног рекламирања кориснику. То може бити веома практично, али и веома напорно.

Обично се при првој посети некој веб-локацији од вас тражи да изаберете које врсте колачића желите да дозволите. И наравно, ова одлука се такође чува у једном колачићу.

Ако желите да сазнате више о колачићима и не плашите се техничке документације, препоручујемо https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6265, захтеву за коментаре (Request for Comments) Интернет инжењерске радне групе (IETF) под називом “Meханизам за управљање стањем у HTTP-у”.

Сврха обраде путем колачића

Сврха у крајnjoj инстанци зависи од конкретног колачића. Више детаља о томе можете пронаћи у наставку или код произвођача софтвера који поставља колачић.

Који се подаци обрађују?

Колачићи су мали помоћници за много различитих задатака. Који се подаци чувају у колачићима, нажалост, не може се генерализовати, али ћемо вас у оквиру следеће изјаве о заштити података информисати о обрађеним, односно сачуваним подацима.

Рок чувања колачића

Трајање чувања зависи од конкретног колачића и прецизирано је у наставку. Неки колачићи се бришу након мање од сат времена, док други могу остати сачувани на рачунару више година.

Такође можете сами да утичете на трајање чувања. Можете ручно да обришете све колачиће преко свог прегледача у било ком тренутку (погледајте и “Право на приговор” у наставку). Осим тога, колачићи који се заснивају на пристанку биће обрисани најкасније након што опозовете свој пристанак, при чему законитост чувања до тада остаје неоштећена.

Право на приговор – како могу да обришем колачиће?

Како и да ли желите да користите колачиће, одлучујете сами. Без обзира на то са којег сервиса или веб-сајта колачићи потичу, увек имате могућност да их обришете, деактивирате или само делимично дозволите. На пример, можете блокирати колачиће трећих страна, али дозволити све остале колачиће.

Ако желите да утврдите који су колачићи сачувани у вашем прегледачу, ако желите да промените подешавања колачића или их обришете, то можете пронаћи у подешавањима вашег прегледача:

Chrome: Брисање, омогућавање и управљање колачићима у прегледачу Chrome

Сафари: Управљање колачићима и подацима веб-сајтова помоћу Сафарија

Фајерфокс: Брисање колачића ради уклањања података које су веб-сајтови сачували на вашем рачунару

Интернет Експлореر: Брисање и управљање колачићима

Microsoft Edge: Брисање и управљање колачићима

Ако у начелу не желите да имате колачиће, можете тако подесити свој прегледач да вас увек обавести када треба да се постави колачић. Тако за сваки појединачни колачић можете одлучити да ли га дозвољавате или не. Поступак се разликује у зависности од прегледача. Најбоље је да упутство потражите на Гуглу са термином за претрагу “брисање колачића Chrome” или “онемогућавање колачића Chrome” у случају Цхроме прегледача.

Правни основ

Од 2009. године постоје такозване „колачић-директиве“. У њима је утврђено да чување колачића представља Сагласност (члан 6. став 1. тачка а ЗОПД) од вас. Међутим, у оквиру земаља ЕУ још увек постоје веома различите реакције на ове директиве. У Аустрији је, међутим, ова директива преточена у § 96. став 3. Закона о телекомуникацијама (ТКГ). У Немачкој директиве о колачићима нису претворене у национално право. Уместо тога, ова директива је у великој мери преточена у § 15. став 3. Закона о телемедијима (ТМГ).

За строго неопходне колачиће, чак и у међуглари у којој није дата сагласност, постоје оправдани интереси (чл. 6. став 1. тач. ф ЗОПД), које су у већини случајева економске природе. Желимо да посетиоцима сајта пружимо пријатно корисничко искуство, а за то су одређени колачићи често апсолутно неопходни.

У мери у којој се користе колачићи који нису неопходни, то се чини само уз ваш пристанак. Правни основ у овом случају је члан 6. став 1. тачка а) ОУП-а (GDPR).

У наредним одељцима бићете детаљније обавештени о употреби колачића, уколико коришћени софтвер користи колачиће.

Резиме веб-хостовања 👥 Заیەcници: Посетиоци сајта 🤝 Циљ: професионално хостовање веб-сајта и обезбеђивање рада 📓 Обрађени подаци: IP адреса, време посете веб-сајту, коришћени прегледач и други подаци. Више детаља о томе можете пронаћи у наставку, односно код веб-хостинг провајдера који се користи. 📅 Време чувања: зависи од конкретног провајдера, али обично је 2 недеље ⚖️ Правни основ: чл. 6 став 1 тач. ф ЗОПД (Легитимни интереси)

Шта је веб хостинг?

Када данас посетите веб-сајтове, одређене информације – укључујући и личне податке – аутоматски се креирају и чувају, као што је то случај и на овом веб-сајту. Ове податке треба обрађивати што штедљивије и само уз постојање оправдања. Иначе, под веб-сајтом подразумевамо целокупност свих веб-страница на једној домени, тј. све од почетне странице (хомпејџа) па све до последње потстранице (попут ове овде). Под доменом подразумевамо на пример primer.rs или uzorprimer.com.

Када желите да погледате веб-сајт на рачунару, таблету или паметном телефону, за то користите програм који се зове веб-прегледач. Вероватно знате називе неких веб-прегледача: Гугл кром (Google Chrome), Мајкрософт еџ (Microsoft Edge), Мозила фајерфокс (Mozilla Firefox) и Епл сафари (Apple Safari). За њих укратко кажемо прегледачи или веб-прегледачи.

Да би се приказала веб-страница, прегледач мора да се повеже са другим рачунаром на којем је смештен код веб-странице: веб-сервером. Рад веб-сервера је компликован и захтеван задатак, због чега га обично преузимају професионални пружаоци услуга, односно провајдери. Они нуде веб-хостинг и тако обезбеђују поуздано и беспрекорно чување података веб-страница. Много стручних израза, али молим вас останите уз нас, биће још боље!

Приликом успостављања везе претраживача на вашем рачунару (десктоп, лаптоп, таблет или паметни телефон) и током преноса података до и са веб-сервера може доћи до обраде личних података. Са једне стране, ваш рачунар чува податке, а са друге стране, и веб-сервер мора да чува податке одређено време како би се обезбедио несметан рад.

Слика говори више од хиљаду речи, стога следећи графикон илуструје интеракцију између прегледача, интернета и хостинг провајдера.

Зашто обрађујемо личне податке?

Сврхе обраде података су:

1. Професионално хостовање веб-сајта и обезбеђивање рада
2. ради одржавања безбедности пословања и информационе безбедности
3. Анонимна анализа понашања при приступу ради побољшања наше понуде и евентуално ради кривичног гоњења, односно остваривања захтева

Који се подаци обрађују?

И у овом тренутку док посетите нашу веб-страницу, наш веб-сервер, а то је рачунар на којем је ова веб-страница смештена, обично аутоматски чува податке као што су

• потпуна интернет адреса (URL) отворене веб-странице
• Прегледач и верзија прегледача (нпр. Chrome 87)
• коришћени оперативни систем (нпр. Windows 10)
• адреса (URL) претходно посећене странице (Referrer URL) (нпр. https://www.beispielquellsite.de/vondabinichgekommen/)
• хост-назив и ИП адресу уређаја са којег се приступа (нпр. COMPUTERNAME и 194.23.43.121)
• Датум и време
• у датотекама, такозваним лог-фајловима веб-сервера

Ко dugo se podaci čuvaju?

У већини случајева горе наведени подаци се чувају две недеље и након тога се аутоматски бришу. Ми не делимо ове податке, али не можемо искључити могућност да ове податке, у случају незаконитог понашања, прегледају надлежни органи.

Укратко: Ваšu posetu beleži naš provajder (kompanija koja naš veb-sajt drži na specijalnim računarima (serverima)), ali mi ne delimo vaše podatke bez saglasnosti!

Правни основ

Законитост обраде личних података у оквиру веб-хостинга произилази из чл. 6 став 1 тач. ф ЗОПД (заштита легитимних интереса), будући да је коришћење професионалног хостинга код провајдера неопходно како би се предузеће представило на интернету на безбедан начин и начин прилагођен корисницима, те како би се у случају потребе могли пратити напада и захтеви који из њих произлазе.

Између нас и хостинг провајдера обично постоји уговор о обради података у складу са чл. 28. и сл. ОΠЗ (GDPR), који обезбеђује поштовање заштите података и гарантује сигурност података.

Системи за израду веб-сајтова (Baukasten) Политике приватности Резиме 👥 Заیەcници: Посетиоци сајта 🤝 Сврха: Оптимизација наше услуге 📓 Обрађени подаци: Подаци као што су техничке информације о коришћењу попут активности прегледача, активности кликстрима, мапа топлоте сесије, као и контакт подаци, ИП адреса или ваша географска локација. Више детаља о томе можете пронаћи у наставку ове изјаве о приватности и у изјави о приватности добављача. 📅 Време чувања: зависи од добављача ⚖️ Правни основи: чл. 6 став 1 тач. ф ЗОПД (легитимни интереси), чл. 6 став 1 тач. а ЗОПД (пристанак)

Шта су системи за израду веб сајтова?

Ми за нашу веб-локацију користимо систем за израду веб-сајтова (сајт баукастен). Системи за израду сајтова су посебни облици система за управљање садржајем (ЦМС). Помоћу оваквог система власници веб-сајтова могу врло лако и без програмерског знања да креирају веб-локацију. У многим случајевима и веб-хостери нуде системе за израду сајтова. Коришћењем система за израду сајтова могу се такође прикупљати, чувати и обрађивати ваши лични подаци. У овом тексту о заштити података дајемо вам опште информације о обради података од стране система за израду сајтова. Ближе информације можете пронаћи у изјавама о заштити података самог провајдера.

Зашто користимо системе за израду веб сајтова за наш веб-сајт?

Највећа предност модуларног система је једноставност коришћења. Желимо да вам понудимо јасан, једноставан и прегледан веб-сајт којим можемо сами – без спољне подршке – лако да управљамо и да га одржавамо. Модуларни систем у међувремену нуди многе корисне функције које можемо да користимо и без знања програмирања. Захваљујући томе, можемо да обликујемо наше веб-присуство према сопственим жељама и да вам понудимо информативно и пријатно време на нашем веб-сајту.

Који подаци се чувају у систему за израду сајтова (модуларном систему)?

Који подаци се тачно чувају наравно зависи од коришћеног система за израду веб-сајтова. Сваки добављач обрађује и прикупља различите податке о посетиоцу веб-сајта. Међутим, по правилу се прикупљају техничке информације о коришћењу као што су оперативни систем, прегледач, резолуција екрана, подешавања језика и тастатуре, добављач хостинга и датум ваше посete веб-сајту. Такође се могу обрађивати и подаци о праћењу (нпр. активност прегледача, активности кликстрима, мапе топлоте сесије и др.). Поред тога, лични подаци се такође могу прикупљати и чувати. Обично се ради о контакт подацима као што су адреса е-поште, број телефона (ако сте га навели), ИП адреса и подаци о географској локацији. Који се подаци тачно чувају можете пронаћи у изјави о заштити података добављача.

Колико дуго и где се подаци чувају?

О трајању обраде података информисаћемо вас у наставку у вези са коришћеним системом за израду веб-сајтова, уколико о томе имамо додатне информације. У изјави о заштити података пружаоца услуга пронаћи ћете детаљне информације о томе. Генерално, личне податке обрађујемо само онолико дуго колико је неопходно за пружање наших услуга и производа. Могуће је да пружалац услуга чува ваше податке према сопственим критеријумима, на шта ми немамо утицаја.

Право на приговор

Увек имате право на приступ, исправку и брисање ваших личних података. У случају питања, у свако доба можете контактирати и одговорно лице коришћеног система за израду веб-сајтова. Контакт податке можете пронаћи или у нашој Изјави о заштити података или на веб-сајту одговарајућег провајдера.

Колачиће које добављачи користе за своје функције можете обрисати, деактивирати или управљати њима у свом прегледачи. У зависности од тога који прегледач користите, ово функционише на различите начине. Међутим, имајте на уму да тада можда више неће све функције радити као и обично.

Правни основ

Имамо оправдан интерес да користимо систем за израду веб-сајтова како бисмо оптимизовали нашу онлајн услугу и приказали је на ефикасан начин прилагођен корисницима. Одговарајући правни основ за то је чл. 6 став 1 тач. ф Опште уредбе о заштити података (Беречтигте Интерессен - Оправдани интереси). Међутим, овај систем користимо само у мери у којој сте дали своју сагласност.

У мери у којој обрада података није апсолутно неопходна за рад веб-сајта, подаци се обрађују само на основу вашег пристанка. Ово се посебно односи на активности праћења (трекинга). Правни основ за то је члан 6. став 1. тачка а) ГДПР-а.

Овом изјавом о заштити података приближили смо вам најважније опште информације о обради података. Ако желите да се детаљније информишете о овоме, додатне информације можете пронаћи – уколико постоје – у следећем одељку, односно у изјави о заштити података пружаоца услуга.

Изjава о заштити података за веб-дизајн – резиме 👥 Заیەcници: Посетиоци сајта 🤝 Циљ: Побољшање корисничког искуства 📓 Обрађени подаци: Који подаци се обрађују у великој мери зависи од коришћених услуга. Углавном су то IP адреса, технички подаци, подешавања језика, верзия прегледача, резолуција екрана и назив прегледача. Више детаља о томе можете пронаћи код сваког појединачно коришћеног алата за веб дизајн. 📅 Време чувања: зависно од коришћених алата ⚖️ Правни основи: чл. 6 став 1 тач. а ЗОПД (пристанак), чл. 6 став 1 тач. ф ЗОПД (легитимни интереси)

Шта је веб дизајн?

Ми на нашој веб-страници користимо различите алате који служе за наше веб-дизајн. Веб-дизајн, као што се често мисли, није само у томе да наша веб-страница изгледа лепо, већ и у функционалности и перформансама. Али, наравно, одговарајући изглед веб-странице је такође један од главних циљева професионалног веб-дизајна. Веб-дизајн је подсектор медијског дизајна и бави се како визуелним, тако и структурним и функционалним дизајном веб-странице. Циљ је да се уз помоћ веб-дизајна побољша ваше искуство на нашој веб-страници. У жаргону веб-дизајна, у овом контексту се говори о корисничком искуству (UX) и употребљивости (usability). Под корисничким искуством се подразумевају сви утисци и доживљаји које посетиоци доживљавају на веб-страници. Подтачка корисничког искуства је употребљивост. Овде се ради о прилагођености веб-странице кориснику. Нагласак је пре свега на томе да садржаји, подстранице или производи буду јасно структурирани и да лако и брзо пронађете оно што тражите. Како бисмо вам понудили најбоље могуће искуство на нашој веб-страници, користимо и такозване алате за веб-дизајн трећих страна. У категорију „веб-дизајн“ у овој изјави о заштити података спадају све услуге које побољшавају изглед наше веб-странице. То могу бити, на пример, фонтови, различити прикључци (плугинови) или друге интегрисане функције веб-дизајна.

Зашто користимо алате за веб дизајн?

Како узимате информације са веб-сајта веома зависи од структуре, функционалности и визуелне перцепције веб-сајта. Стога је и за нас добар и професионалан веб-дизајн постајао све важнији. Стално радимо на побољшању нашег веб-сајта и то сматрамо и проширеном услугом за вас као посетиоца сајта. Осим тога, леп и функционалан веб-сајт има и економске предности за нас. На крају крајева, посетићете нас и користити наше понуде само ако се осећате потпуно пријатно.

Које податке чувају алати за веб-дизајн?

Када посетите нашу веб-локацију, веб-дизајнерски елементи могу бити интегрисани у наше странице, који такође могу обрађивати податке. О којим тачно подацима је реч, наравно, у великој мери зависи од коришћених алата. У наставку можете видети тачно које алате користимо за нашу веб-локацију. За више информација о обради података препоручујемо вам и да прочитате одговарајућу изјаву о заштити података коришћених алата. Тамо обично можете сазнати који се подаци обрађују, да ли се користе колачићи и колико се дуго подаци чувају. На пример, путем фонтова као што је Google Fonts, информације као што су језичка подешавања, IP адреса, верзија прегледача, резолуција екрана прегледача и назив прегледача се такође аутоматски преносе на Google сервере.

Трајање обраде података

Колико дуго се подаци обрађују је веома индивидуално и зависи од коришћених елемента веб-дизајна. Ако се на пример користе колачићи, трајање чувања може бити само минут, али и неколико година. Молимо вас да се информишете о томе. У ту сврху вам препоручујемо наш општи део текста о колачићима, као и изјаве о заштити података о личности коришћених алата. Tамо ћете обично сазнати који се тачно колачићи користе и које информације се у њима чувају. Датотеке Google фонтова се на пример чувају годину дана. Ово би требало да побољша време учитавања веб-сајта. У основи, подаци се увек чувају само онолико дуго колико је потребно за пружање услуге. У случају законских прописа, подаци се такође могу чувати дуже.

Право на приговор

Такође у сваком тренутку имате право и могућност да повучете своју сагласност за употребу колачића, односно трећих лица. То функционише или преко нашег алата за управљање колачићима или преко других опт-аут функција. Такође можете спречити прикупљање података путем колачића тако што ћете управљати колачићима, деактивирати их или их обрисати у свом прегледачу. Међутим, међу елементима веб дизајна (најчешће код фонтова) постоје и подаци који се не могу тако лако обрисати. То је случај када се подаци аутоматски прикупљају директно приликом пристапа страници и преносе трећој страни (као што је нпр. Google). У том случају обратите се подршци одговарајућег добављача. У случају Google-а, подршку можете контактирати на https://support.google.com/?hl=de.

Правни основ

Ако сте пристали на коришћење алата за веб-дизајн, правни основ за одговарајућу обраду података је овај пристанак. Овај пристанак представља правни основ за обраду личних података, као што се може појавити приликом прикупљања од стране алата за веб-дизајн, у складу са чл. 6. ст. 1. тач. а) ГДПР-а (пристанак). Са наше стране постоји и легитиман интерес да побољшамо веб-дизајн на нашој веб-страници. У крајњој линији, само тако можемо да вам понудимо лепу и професионалну веб-понуду. Одговарајући правни основ за то је чл. 6. ст. 1. тач. ф) ГДПР-а (легитимни интереси). Међутим, алате за веб-дизајн користимо само у мери у којој сте дали пристанак. Желимо ово још једном апсолутно да нагласимо овде.

Информације о специјалним алатима за веб-дизајн можете пронаћи – уколико постоје – у следећим одељцима.

Резиме политике приватности за Google Fonts 👥 Заیەcници: Посетиоци сајта 🤝 Сврха: Оптимизација наше услуге 📓 Обрађени подаци: Подаци као што су IP адреса и захтеви за CSS и фонтове Више детаља о томе можете пронаћи у наставку ове изјаве о заштити података. 📅 Време чувања: Фајлови фонтова се чувају код Гугла годину дана ⚖️ Правни основи: чл. 6 став 1 тач. а ЗОПД (пристанак), чл. 6 став 1 тач. ф ЗОПД (легитимни интереси)

Шта су Google Fonts?

На нашој веб-локацији користимо Google Fonts. То су “Google фонтови” компаније Google Inc. За европски регион, компанија Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ирска) одговорна је за све Google услуге.

За коришћење Гугл фонтова не морате да се пријављујете нити да остављате лозинку. Такође, у вашем прегледачу се не чувају никакву колачићи. Датотеке (CSS, фонтови) се захтевају преко Гугл домена fonts.googleapis.com и fonts.gstatic.com. Према подацима Гугла, захтеви за CSS и фонтове су потпуно одвојени од свих осталих Гугл услуга. Ако имате Гугл налог, не морате да бринете да ће ваши подаци са Гугл налога бити прослеђени Гуглу током коришћења Гугл фонтова. Гугл бележи коришћење CSS-а (Cascading Style Sheets) и коришћених фонтова и безбедно чува ове податке. Како тачно изгледа чување података, детаљно ћемо размотрити.

Google Fonts (некада Google Web Fonts) је директоријум са преко 800 фонтова који Гугл Ставити на располагање корисницима бесплатно.

Многи од ових фонтова су објављени под SIL Open Font лиценцом, док су други објављени под Apache лиценцом. Обе су лиценце за слободан софтвер.

Зашто користимо Google Fonts на нашој веб-страници?

Помоћу Google Fonts можемо да користимо фонтове на сопственом веб-сајту и не морамо да их отпремамо на сопствени сервер. Google Fonts је важна компонента за одржавање високог квалитета нашег веб-сајта. Сви Google фонтови су аутоматски оптимизовани за веб, што штеди податке и представља велику предност посебно за употребу на мобилним уређајима. Када посетите нашу страницу, мала величина датотека обезбеђује брзо време учитавања. Осим тога, Google Fonts су сигурни веб фонтови. Различити системи за рендеровање у различитим прегледачима, оперативним системима и мобилним уређајима могу довести до грешака. Такве грешке могу делимично или потпуно визуелно искривити текстове или веб-сајтове. Захваљујући брзом ЦДН-у (Content Delivery Network), са Google Fonts-ом нема проблема на различитим платформама. Google Fonts подржава све популарне прегледаче (Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera) и ради поуздано на већини савремених мобилних оперативних система, укључујући Android 2.2+ и iOS 4.2+ (iPhone, iPad, iPod). Дакле, користимо Google Fonts како бисмо целокупну нашу онлајн услугу приказали што лепше и уједначеније.

Које податке чува Гугл?

Када посетите нашу веб-страницу, фонтови се учитавају преко Google сервера. Путем овог екстерног позива подаци се преносе на Google сервере. На тај начин Google такође препознаје да сте ви, односно ваша IP адреса, посетили нашу веб-страницу. Google Fonts API је развијен да смањи коришћење, складиштење и прикупљање података крајњих корисника на оно што је неопходно за правилно пружање фонтова. Иначе, API је скраћеница за „Application Programming Interface“ (интерфејс за програмирање апликација) и служи, између осталог, као преносилац података у области софтвера.

Google Fonts чува CSS и захтеве за фонтове безбедно на Гуглу и на тај начин је заштићен. Захваљујући прикупљеним подацима о коришћењу, Гугл може да утврди колико су поједини фонтови популарни. Резултате Гугл објављује на интерним страницама за аналитику, као што је Google Analytics. Осим тога, Гугл користи и податке сопственог веб-кравлера како би утврдио које веб-странице користе Гуглове фонтове. Ови подаци се објављују у бази података BigQuery сервиса Google Fonts. Предузетници и програмери користе Гуглов веб-сервис BigQuery како би могли да анализирају и померају велике количине података.

Треба повести рачуна и о томе да се сваким захтевом за Google фонтове аутоматски преносе информације као што су подешавања језика, ИП адреса, верзија прегледача, резолуција екрана прегледача и назив прегледача на Google сервере. Да ли се ови подаци такође чувају није могуће са сигурношћу утврдити, односно Google то не комуницира на јасан начин.

Колико дуго и где се подаци чувају?

Захтеве за CSS ресурсе Гугл чува на својим серверима који се углавном налазе ван ЕУ један дан. То нам омогућава да користимо фонтове помоћу Гугловог стилског листа. Стилски лист је шаблон за форматирање преко којег се лако и брзо може променити, на пример, дизајн или фонт веб-странице.

Фајlovi фонтова се чувају код Гугла годину дана. Тиме Гугл има за циљ да у основи побољша време учитавања веб-страница. Када милиони веб-страница упућују на исте фонтове, они се након прве посете кеширају и одмах се појављују на свим другим веб-страницама које се касније посете. Гугл понекад ажурира датотеке фонтова како би смањио величину датотеке, повећао покривеност језика и побољшао дизајн.

Како могу да обришем своје податке или спречим њихово чување?

Подаци које Google чува за један дан или годину дана не могу се једноставно обрисати. Подаци се аутоматски прослеђују компанији Google приликом отварања странице. Да бисте ове податке могли превремено да обрисате, морате се обратити Google подршци на https://support.google.com/?hl=de&tid=112693485 контактирајте. Чување података у овом случају спречавате само ако не посећујете нашу страницу.

За разлиku од других веб-фонтова, Google нам омогућава неограничен приступ свим фонтовима. Дакле, можемо неограничено да приступамо мору фонтова и тако извучемо максимум за нашу веб-страницу. Више о Google фонтовима и другим питањима можете пронаћи на https://developers.google.com/fonts/faq?tid=112693485. Иако се Гугл тамо бави питањима која се односе на заштиту података, заиста детаљне информације о складиштењу података нису укључене. Релативно је тешко добити заиста прецизне информације од Гугла о сачуваним подацима.

Правни основ

Ако сте пристали на коришћење Google фонтова, правни основ за одговарајућу обраду података је овај пристанак. Овај пристанак према Чл. 6 став 1 тач. а ЗОПД (сагласност) правни основ за обраду личних података, као што се може јавити приликом прикупљања од стране Google Fonts-а.

Са наше стране такође постоји оправдан интерес да користимо Google фонтове како бисмо оптимизовали нашу онлајн услугу. Правни основ за то је Чл. 6 став 1 тач. ф ЗОПД (Легитимни интереси). Ипак, Google фонтове користимо само у мери у којој сте дали сагласност.

Google обрађује ваше податке, између осталог, и у САД. Google је активан учесник ЕУ-САД оквира за заштиту података (EU-US Data Privacy Framework), којим се регулише исправан и сигуран пренос личних података грађана ЕУ у САД. Више информација о томе можете пронаћи на https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.

Поред тога, Google користи такожене стандардне уговорне клаузуле (= чл. 46. ст. 2 и 3 ОПЗД-а). Стандардне уговорне клаузуле (Standard Contractual Clauses – SCC) представљају шаблоне које је обезбедила Европска комисија и треба да осигурају да ваши подаци буду у складу са европским стандардима за заштиту података чак и ако се преносе у треће земље (као што су САД) и тамо чувају. Путем ЕУ-САД оквира за заштиту приватности података (EU-US Data Privacy Framework) и стандардних уговорних клаузула, Google се обавезује да при обради ваших релевантних података поштује европски ниво заштите података, чак и ако се подаци чувају, обрађују и управљају њима у САД. Ове клаузуле се заснивају на спроведбеној одлуци Европске комисије. Одлуку и одговарајуће стандардне уговорне клаузуле можете пронаћи, између осталог, овде: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de

Услови обраде података за Google Ads (Google Ads Data Processing Terms), који се позивају на стандардне уговорне клаузуле, могу се пронаћи на https://business.safety.google/intl/de/adsprocessorterms/.

Које податке у основи прикупља Гугл и за шта се ови подаци користе, можете такође сазнати на https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ прочитати.

Локална политика приватности за Google Fonts

На нашој веб-страници користимо Google Fonts компаније Google Inc. За европски регион одговорна је компанија Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ирска). Google фонтове смо инкорporисали локално, тј. на нашем веб-серверу – а не на серверима компаније Google. Због тога не постоји веза са Google серверима, а самим тим ни пренос ни складиштење података.

Шта су Google Fonts?

Некада су Гугл фонтове називали и Гугл веб фонтовима. Ради се о интерактивном директоријуму са преко 800 фонтова који Гугл бесплатно обезбеђује. Помоћу Google Fonts-а могли бисмо да користимо фонтове а да их не учитавамо на сопствени сервер. Међутим, како бисмо у том погледу спречили било какав пренос информација на Google сервере, преузели смо фонтове на наш сервер. На овај начин поступамо у складу са прописима о заштити података и не прослеђујемо никакве податке на Google Fonts.

Ми се увек трудимо да нашу изјаву о заштити података о личности формулишемо што је могуће јасније и разумљивије. Међутим, посебно у вези са техничким и правним темама, то није увек тако једноставно. Чesto има смисла користити правне термине (као што су, на пример, лични подаци) или одређене техничке изразе (као што су, на пример, колачићи, ИП адреса). Међутим, не желимо да их користимо без објашњења. У наставку ћете пронаћи абецедни списак важних коришћених термина које можда нисмо довољно обрадили у претходној изјави о заштити података. Уколико су ови термині преузети из ОЈЗП (GDPR) и представљају дефиниције појмова, овде ћемо навести и текстове из ОЈЗП (GDPR) и, уколико је потребно, додати сопствена објашњења.

Дефиниција по члану 4. ЗОПД-а

У смислу ове уредбе, израз означава:

„Обрађивач података“ физичко или правно лице, јавни орган, агенција или друго тело које обрађује личне податке у име руковаоца;

Објашњење: Каo предузеће и власници веб-сајта одговорни смо за све податке које обрађујемо од вас. Поред одговорних лица, могу постојати и такозвани извршиоци обраде података. Ово укључује сваку компанију или особу која обрађује личне податке у наше име. Извршиоци обраде података могу стога, поред добављача услуга као што су порески саветници, бити и пружаоци хостинга или клауд услуга, пружаоци услуга плаћања или слања билтена, или велике компаније попут Гугла или Мајкрософта.

Дефиниција по члану 4. ЗОПД-а

У смислу ове уредбе, израз означава:

„Пристанак“ свако добровољно дат за конкретан случај, информисан и недвосмислен израз воље којим изјавом или јасном потврдном радњом дотично лице даје пристанак да се обрађују лични подаци који се на њега односе;

Објашњење: У пракси се код веб-сајтова таква сагласност даје путем алата за сагласност за колачиће (cookie-consent-tool). Ви то сигурно знате. Када год први пут посетите неки веб-сајт, обично вас путем баннера питају да ли пристајете на обраду података, односно да ли дајете сагласност. Најчешће можете да направите и индивидуална подешавања и тако сами одлучите коју обраду података дозвољавате, а коју не. Ако не дате сагласност, ваши лични подаци се не смеју обрађивати. У начелу, сагласност се наравно може дати и писменим путем, а не преко неког алата.

Дефиниција по члану 4. ЗОПД-а

У смислу ове уредбе, израз означава:

„лични подаци“ сve informacije koje se odnose na identifikovanu fizičku lica ili fizičko lice koje se može identifikovati (u daljem tekstu: „lice na koje se odnose podaci“); fizičkim licem koje se može identifikovati smatra se lice koje se može identifikovati, direktno ili indirektno, naročito pomoću identifikatora kao što su ime, identifikacioni broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili pomoću jednog ili više obeležja koja su specifična za fizičku, fiziološku, genetsku, psihičku, ekonomsku, kulturnu ili socijalnu identitet tog fizičkog lica;

Објашњење: Лични подаци су, дакле, сви они подаци који вас могу идентификовати као особу. То су обично подаци као што су:

• Име
• Адреса
• Е-пошта адреса
• Поштанска адреса
• Број телефона
• Датум рођења
• Идентификациони бројеви као што су социјални број, порески идентификациони број, број личне карте или матични број
• Банковни подаци као што су број рачуна, информације о кредитима, стања на рачунима и још много тога.

Према Европском суду правде (ЕСП), и ваша IP-адреса у вези са личним подацима. ИТ-стручњаци могу на основу ваше ИП адресе да утврде барем приближну локацију вашег уређаја и након тога вас као власника прикључка. Стога и чување ИП адресе захтева правни основ у смислу ОУЗП-а (GDPR). Постоје такође и такозване „посебне категорије“личних података, који су такође посебно осетљиви. У њих спадају:

Дефиниција по члану 4. ЗОПД-а

У смислу ове уредбе, израз означава:

„Профилисање“ биvа коja вpстa aутoмaтизoвaнe oбpaдe личниh пoдaтaкa кoja сe сoстoји у тoмe дa сe ти лични пoдaци кopισтe зa oцeњивaњe oдрeђeниh личниh аспeкaтa кoји сe oднoсe нa физичкo лицe, a пoсeбнo зa aнaлизу или пpeдвиђaњe аспeкaтa кoји сe oднoсe нa paдну уσпeшнoστ, eкoнoмскo стaњe, здpaвљe, личнe склoнoсти, интeрeсoвaњa, пoудaднoστ, пoнaшaњe, мeстo бopaвкa или крeтaњe тoг физичкoг лицa;

Објашњење: При пројфиловању се прикупљају различите информације о некој особи како би се сазнало више о њој. На веб-простору се пројфиловање често користи у сврху рекламирања или за проверу кредитне способности. Програми за веб-аналитику, односно аналитику оглашавања, на пример, прикупљају податке о вашем понашању и вашим интересовањима на некој веб-локацији. Из тога произилази посебан кориснички профил помоћу којег се огласи могу циљано приказивати одређеној циљној групи.

Дефиниција по члану 4. ЗОПД-а

У смислу ове уредбе, израз означава:

„Руковалац“ физичко или правно лице, јавни орган, агенција или друго тело које само или заједно с другима одређује сврхе и средства обраде личних података; када су сврхе и средства такве обраде утврђени правом Уније или правом државе чланице, водник обраде или посебни критеријуми за његово именовање могу бити утврђени правом Уније или правом државе чланице;

Објашњење: У нашем случају ми смо одговорни за обраду ваших личних података и следствено томе “руковалац”. Ако прикупљене податке проследимо другим пружаоцима услуга на обраду, они су “извршиоци обраде”. У ту сврху мора бити потписан “уговор о обради података”.

Дефиниција по члану 4. ЗОПД-а

У смислу ове уредбе, израз означава:

„Обрада“ сваки поступક или скуп поступака који се извршавају са или без помоћи аутоматизованих средстава, а који се односе на личне податке, као што су прикупљање, бележење, организација, структурирање, чување, прилагођавање или промена, претраживање, увид, употреба, откривање преносом, објављивањем или на други начин чињење доступним, усклађивање или комбиновање, ограничење, брисање или уништавање;

Напомена: Када у нашој изјави о заштити података говоримо о обради, под тим подразумевамо било коју врсту обраде података. То обухвата, као што је горе наведено у оригиналном саопштењу GDPR-a, не само прикупљање, већ и чување и обраду података.

Сви текстови су заштићени ауторским правима.